sòng送shěn沈guāng光shì侍yù御fù赴zhí职mǐn闽zhōng中

现代文翻译

未到任便已位居显要，全家离开京城长安

恩礼优厚恰逢苑中飞雪，官阶显赫自带御史威霜

夜泊吴地江浦听潮声怒吼，春经建溪滩头看水势奔狂

延平津上自有风雨相伴，从此你将如龙腾飞万里

词语注释

文学赏析

罗隐此诗送友赴闽，不写离愁，专写威仪与前程，格局开阔，气象不凡。

首联“未至应居右，全家出帝乡”，起笔即点出沈光身份之尊贵——“居右”二字，既言其官阶显赫，又暗含朝廷倚重之意。“全家出帝乡”五字，写出此行不仅是个人赴任，更是举家迁徙，可见其地位之隆、恩宠之厚。一个“出”字，从容不迫，毫无贬谪之悲，反有荣行之喜。

颔联“礼优逢苑雪，官重带台霜”，对仗工稳，用典精切。“苑雪”指离京时所见，既是实景，又暗含京城寒冷、仕途多艰之意；“台霜”则直指御史身份——御史台号称“霜台”，以霜喻其执法严峻、不阿权贵。一“礼优”一“官重”，将朝廷恩遇与御史威仪并置，沈光形象跃然纸上。

颈联“夜浦吴潮吼，春滩建水狂”，是全诗最精彩之笔。吴地江潮夜吼，建溪春水奔狂，两个“吼”“狂”字，写出闽道之险、水势之猛，也暗示此行并非坦途。但诗人不写艰险，而写气势——潮吼水狂，正是壮行之色。此联由京畿转入闽地，空间跨度极大，却以声气势贯之，读来如闻涛声，如见惊涛拍岸。

尾联“延平有风雨，从此是腾骧”，用延平津剑化龙飞之典，预祝沈光此去必能大展宏图。“风雨”二字，既可解为自然之象，也可喻仕途之变，而“腾骧”则如骏马腾空、苍龙出海，将全诗推向高潮。罗隐一生蹭蹬，此诗却写得如此昂扬，可见其对友人之期许，亦可见其胸中未泯之壮气。

全诗无一句离愁，却处处见深情；无一处言别，却字字是送行。以威仪起，以气势结，中间以险景壮行色，以典故寄厚望，是一首难得的送别佳作。