lǚ旅mèng梦

现代文翻译

旅途中的梦总想着找个地方歇脚，醒来只有穷愁与叹息相伴

京口的子鹅路途遥远难以得到，会稽的粳米也显得遥不可及

漏壶滴水滞涩缓慢才滴下一滴，寒灯昏暗连灯花都无法绽放

出门随意望一望，只见月亮西斜冷冷清清地对着自己

词语注释

文学赏析

罗隐一生仕途坎坷，屡试不第，这首诗便是他漂泊途中穷愁潦倒心境的真实写照。首句“旅梦思迁次，穷愁有叹嗟”直陈其事，梦中都在寻觅歇脚处，醒来只剩穷愁与叹息，奠定了全诗凄清悲凉的基调。

颔联“子鹅京口远，粳米会稽赊”看似写物产，实则写乡愁与生计之艰。子鹅与粳米皆是江南风物，却因路途遥远而不可得，这种对日常饮食的挂念，比直接说“我想家”更显深沉无奈——连一口家乡味都吃不上，漂泊之苦可见一斑。

颈联“漏涩才成滴，灯寒不作花”是全诗最精彩之笔，堪称罗隐炼字的典范。“涩”字极妙，将漏壶滴水之迟缓拟人化，仿佛时间本身也吝啬起来，不肯流逝；“寒”字既写灯火之微弱，更写心境之孤寂。“不作花”三字尤具匠心：油灯芯结花本是寻常事，但因灯光昏暗、油尽灯枯，连灯花都无法绽放。这一“不作”，写出了诗人长夜无眠、百无聊赖的煎熬，也隐喻了诗人怀才不遇、壮志难酬的处境——连灯花都不愿为他绽放，何况功名？

尾联“出门聊一望，蟾桂向人斜”以景结情。诗人推门而出，本想排遣愁绪，却只见月亮西斜，冷冷清清地对着自己。一个“斜”字，既写月落时分，更写出诗人内心的失衡与孤独——天地之间，唯有这轮冷月相伴，而它也正离我而去。全诗由梦及醒，由内及外，层层递进，将羁旅之愁写得细腻入微，读来令人动容。