qiū秋jì寄zhāng张kūn坤

现代文翻译

庭院中的树木已经凋零变黄，我闭门独坐，四周一片寂寥。

不知道自己的归宿在哪里，只能空自羡慕这太平盛世。

酒醒之后思乡之情愈发浓烈，云层散去阳光明媚但思绪却飞得更远。

我们这些人总是多愁善感，而颜回却能安于清贫的生活。

词语注释

文学赏析

罗隐一生坎坷，十举进士不第，这首诗作于他漂泊异乡之际，字里行间满是失意文人的酸楚与自嘲。

首联“庭树已黄落，闭门俱寂寥”以景起兴，庭院中的树木已经凋零，诗人闭门独坐，四周一片寂寥。这不仅是秋景的萧瑟，更是心境的写照。罗隐善于在平淡中见深情，这里没有夸张的悲号，只有无声的落寞，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“未知栖托处，空羡圣明朝”直抒胸臆，道出了诗人当下的困境与无奈。他不知道自己的归宿在哪里，只能空自羡慕这太平盛世。这里的“空羡”二字极有分量，既表达了对盛世的向往，又隐含了对自己怀才不遇的愤懑。罗隐生活在唐末乱世，社会动荡，他所谓的“圣明朝”或许带有一种反讽意味，也或许是他内心深处对理想政治的渴望。

颈联“酒醒乡心阔，云晴客思遥”是全诗最精彩的一联。酒醒之后，思乡之情愈发浓烈，仿佛心胸变得开阔；云层散去，阳光明媚，但诗人的思绪却飞得更远。这一联对仗工整，。“阔”与“遥”二字，既写出了空间的广阔，也写出了时间的悠长，更写出了诗人内心的孤独与迷茫。酒醒后的清醒与痛苦，比醉时的麻木更为深刻，这种细腻的情感体验，正是罗隐诗作的独特魅力所在。

尾联“吾徒自多感，颜子只箪瓢”引用颜回的典故，以古人的安贫乐道来对照自己的多愁善感。颜回一箪食、一瓢饮，居陋巷而不改其乐，而诗人却因身世浮沉而感慨万千。这既是对自己的自嘲，也是对世道不公的无声抗议。罗隐以“吾徒”自称，拉近了与读者的距离，让读者感受到他那份真实的痛苦与无奈。

整首诗情感真挚，语言凝练，既有对现实的批判，也有对理想的追求，更有对自身命运的深刻反思。罗隐的诗风向来以犀利著称，但这首诗却显得含蓄深沉，展现了他在不同情境下的艺术驾驭能力。