jiǔ九jiāng江zǎo早qiū秋

现代文翻译

雨过后傍晚时分凉意升起，在楼中枕着竹席倍感清爽

海风狂吹得树木枝干凌乱，山崖间的钟声落入孤城

百年人生又能有几个日子，骑着马奔波在无尽的旅程

西边的邻居啊请不要高歌，你唱的都是离别的愁情

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，起笔清淡，收束沉郁，中间两联却藏着一种难以排遣的苍凉。首联「雨过晚凉生，楼中枕簟清」，写的是早秋雨后的一瞬清凉。一个「清」字，既是枕席的触感，也是心境的写照——雨洗尘嚣，人得片刻宁静。然而这宁静并未持续太久，颔联笔锋一转：「海风吹乱木，岩磬落孤城」。海风呼啸，吹得树木凌乱；远处山崖间的钟声，悠悠荡荡落入孤城。这一联是全诗意境最开阔之处。「乱木」与「孤城」相对，一个动态的混乱，一个静态的孤寂，风声、木声、磬声交织，构成了一幅萧瑟的秋城晚景图。罗隐用字极准，「吹乱」之「乱」，不仅是树形之乱，更是心绪之乱；「落」字则写出钟声的飘渺与空旷，仿佛那声音也带着秋的寒意，沉沉地压下来。

颈联由景入情，由外而内：「百岁几多日，四蹄无限程」。人生百年，真正能自由支配的日子能有几何？而为了生计，却又要骑着马奔波在无尽的旅途上。这一联是全诗最沉痛之处，也是对罗隐一生潦倒、十举不第命运的深刻写照。他不是在写别人的感慨，而是在写自己的切肤之痛。「几多日」与「无限程」形成强烈对比，时间的有限与空间的无限，构成了人生最大的荒谬与无奈。

尾联「西邻莫高唱，俱是别离情」，以劝诫作结。西边的邻居啊，请不要高声歌唱，你唱的那些曲子，无非都是离别的愁情。这一笔看似轻松，实则苦涩至极——连歌声都带着别离的哀伤，可见诗人内心之悲苦已深入骨髓，连耳边的声音都成了触发愁绪的媒介。全诗由凉意起，经风声、钟声、人生之叹，最终归于别离之情，层层递进，情感真挚而深沉，是罗隐五律中的佳作。