xuě雪jì霁

现代文翻译

南山上的雪刚刚放晴，寒气反而变得更加凛冽逼人。

打开久无人至的闲门走出，任由那些骑着骏马的达官贵人从我身边经过。

如果能有姜子牙垂钓遇主的机遇，又何必去追求那五鼎烹杀的富贵呢？

愁苦地看着长安街上的青草，它们又将要青青地生长起来。

词语注释

文学赏析

罗隐是晚唐著名的愤世嫉俗之徒，科举十举不第，这首诗便是他落魄长安时的真实写照。首联“南山雪乍晴，寒气转峥嵘”起笔不凡。雪后初晴，常人或许只觉空气清新，诗人却敏锐地捕捉到“寒气转峥嵘”。一个“转”字，写出气温骤降的突兀；“峥嵘”本状山势，此处移来形容寒气，赋予无形的寒冷以具象的体量感和压迫感，仿佛那冷气如山峰般耸立逼人。这既是写自然之寒，也是写世态之寒。

颔联“消却闲门出，随他骏马行”转入叙事。因为穷困，家门冷落（闲门），诗人不得已出门。然而他出门并非为了趋炎附势，而是“随他骏马行”——任由那些骑着骏马的达官贵人从他身边经过。一个“随”字，写出了诗人的疏狂与自嘲：我不求偶遇，不刻意回避，只是冷眼旁观他们的喧嚣。这种“不合作”的姿态，正是罗隐一贯的骨气。

颈联“一竿如有计，五鼎岂须烹”用典转折。据传姜子牙八十岁于渭水滨用直钩钓鱼，终遇文王；而《孟子》有云“五鼎食”与“一竿纶”的对比，象征富贵与隐逸的选择。诗人说：如果能有姜子牙那样的机遇（一竿如有计），我又何必去追求那五鼎烹杀的富贵呢？这里看似矛盾，实则充满了反讽——他并非不想做官，而是深知晚唐政局黑暗，“五鼎”之后往往是“烹”，与其在官场挣扎，不如保持清高。这是一种无奈的自我安慰，也是对仕途险恶的深刻洞察。

尾联“愁见天街草，青青又欲生”以景结情，余味苦涩。朱雀大街上的春草又要变绿了，年复一年，生机盎然，而诗人却依然穷愁潦倒，一事无成。草的“青青”与人的“愁”形成鲜明对照，以乐景写哀情，更显其哀。罗隐没有直接喊冤，只是看着那草，心中满是物是人非、岁月空流的悲凉。全诗语言平实，却字字含酸，将一位落魄文人的傲骨与辛酸刻画得入木三分。