suǒ所sī思

现代文翻译

西去谋求功名不知何年何月才能实现，东归故里又觉得时机太晚

酒醒梦回心中满是失落，花落月明徒然空自思念

长久以来害怕疾病侵扰这多事之秋，怎能忍受贫穷伴随整个少年时代

看着那些在五陵道上斗鸡走狗的豪门子弟，心中惆怅觉得自己输给了这些轻浮的年轻人

词语注释

文学赏析

罗隐一生十举不第，这首诗便是他晚年对自己坎坷命运的一声长叹，字字泣血，句句含悲。

首联“西上青云未有期，东归沧海一何迟”开篇即点出进退两难的困境。“青云”喻指仕途高位，诗人想西去长安谋求功名，却不知何年何月才能得偿所愿；“沧海”指代故乡或归隐之地，想东归故里，却又觉得时机太晚，一事无成。这一联对仗工整，情感沉郁，将诗人那种想进不能、想退不甘的矛盾心理刻画得入木三分。

颔联“酒阑梦觉不称意，花落月明空所思”转入对当下状态的描写。酒醒梦回，心中满是失落；花落月明，徒然空自思念。这里的“空”字极有分量，写出了诗人努力之后的虚无感。美景良辰，在诗人眼中却只是触发愁绪的媒介，反衬出内心的凄凉。

颈联“长恐病侵多事日，可堪贫过少年时”直抒胸臆，道出诗人最大的恐惧。年纪渐长，疾病缠身，本就令人烦恼，更可怕的是贫穷竟然伴随了自己整个少年时代，至今仍未摆脱。“可堪”二字，充满了无奈与辛酸，诗人不敢回首往事，因为每一段回忆都伴随着贫困的阴影。

尾联“斗鸡走狗五陵道，惆怅输他轻薄儿”以愤激之语作结。诗人看着那些在五陵道上斗鸡走狗的豪门子弟，心中充满惆怅，觉得自己输给了这些轻浮放荡的年轻人。这并非真的嫉妒他们的游乐，而是愤世嫉俗之语——为何自己满腹经纶却一贫如洗，而那些纨绔子弟却可以横行霸道、享乐人生？这种强烈的反差，深刻揭示了晚唐社会的不公与黑暗。

全诗情感真挚，语言质朴，没有过多的雕饰，却有着震撼人心的力量。罗隐以他特有的讽刺笔触，将个人的不幸与社会的黑暗紧密结合，读来令人唏嘘不已。