xiá暇rì日gǎn感huái怀yīn因jì寄tóng同yuàn院wú吴tuì蜕shí拾yí遗

现代文翻译

你曾以清贵之职出入朝廷，手持秘书省的文翰往来其间

如今你我二人才俊皆入长夜，当年纵有惊人之才也只能徒然空对

昔日笑谈你学富五车如槐市儒生，狂忆樟亭饮酒满杯的豪放

仍庆幸有同舍之友相伴，然而每次相见只带来无尽的哀伤

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于晚年，是一首悼亡兼怀友之作。首联“璧池清秩访燕台，曾捧瀛州札翰来”追忆往昔——吴蜕曾以清贵之职出入朝廷，手持秘书省的文翰往来其间，才华可见。一个“曾”字，已将今昔拉开巨大落差。

颔联“今日二难俱大夜，当时三幅谩高才”是全诗情感最沉痛之处。“二难”用《世说新语》荀氏“三难”典故，此处指吴蜕与诗人自己，昔日并称才俊，如今却双双遭遇“大夜”——或指吴蜕已逝，或指两人都陷入人生绝境。“谩高才”三字极沉痛：当年纵有惊人之才，如今也只能徒然空对，生死面前，才华毫无用处。这一联对仗工整而情感决堤，堪称全诗最精彩处。

颈联“戏悲槐市便便笥，狂忆樟亭满满杯”转入回忆细节。“槐市”用汉代儒生集会典故，“便便笥”赞吴蜕学富五车；“樟亭满满杯”则忆昔日饮酒狂歌之乐。一“悲”一“狂”，一静一动，将友人的学问与豪放写得栩栩如生。然而越是回忆往昔之乐，越反衬出今日之悲。

尾联“犹幸小兰同舍在，每因相见即衔哀”收束全篇。吴蜕虽逝（或虽远），但罗隐仍庆幸有同舍之友可诉衷肠，然而每次相见，带来的不是慰藉，而是“衔哀”——哀友人不在，哀自己沦落，哀时光无情。一个“犹幸”背后，是深深的无奈与悲凉。

此诗用典精当而不堆砌，情感由追忆到沉痛再到哀婉，层层递进，是罗隐晚年诗风沉郁顿挫的典型代表。