xiá暇rì日tóu投qián钱shàng尚fù父

现代文翻译

牛宿斗宿与女宿之间，高大的厅堂虚敞临着丽江关

望着汉相张良的东西阁，名重如淮王的大小山

礼设斗倾金凿落，马蹄争撼玉连环

自惭如麇鹿般无能做事，未报深恩鬓发已斑白

词语注释

文学赏析

罗隐此诗以“投钱”为引，将对尚父的感念与自惭交织于星象、典故与宴饮场景之中，情感脉络由外而内，层层递进。

开篇“牛斗星边女宿间，栋梁虚敞丽江关”以星象起笔，牛斗、女宿皆天区之名，暗指居所高敞，直通天界；“虚敞”二字写出厅堂之开阔，“丽江关”则点出地理形势。星宿与人间建筑并置，气象不凡，为全诗奠定了尊崇而宏阔的基调。

继而转入用典，“望高汉相东西阁，名重淮王大小山”借张良建阁延贤、刘安招士之典，将尚父比附于汉相淮王。这一对比既赞其礼贤下士，又暗含诗人如贤才般被赏识的感激，典故运用自然贴切，不着痕迹。

宴饮场景在颈联“礼设斗倾金凿落，马蹄争撼玉连环”中铺陈开来。金凿落酒器倾满如斗，极言酒量之盛与器物之华贵；宾客往来频繁，马蹄碰撞玉饰连环之声不绝于耳。此联通过视听细节，极写尚父待客之厚，也折射出诗人受恩之深。

尾联“自惭麇鹿无能事，未报深恩鬓已斑”收束全篇，情感由外放转为内敛沉郁。“麇鹿”自比，谦称自己如山野之兽，无能报效；“鬓已斑”三字最重——岁月已逝，恩未报，而青春不再。罗隐一生坎坷，科场屡试不第，此诗作于受尚父恩遇之时，“未报深恩”四字中藏着深深的愧疚与无奈。全诗由景及典，由典及情，尾联一收，沉郁顿挫，感人至深。