gǎn感bié别yuán元shuài帅shàng尚fù父

现代文翻译

玉制的函匣与瑶池的检封从天台司降下，还记得当时双手捧领诏书的情景

半壁江山的龙蛇之气盘踞于造化之间，满筐的山岳之重竟能感动神祇

疲惫的老牛舐犊之情依然深切，阴处的仙鹤为雏鸟鸣叫却已力衰

稚子我无才且身患疾病，每日窥视您的遗迹而泪流双垂

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于唐末乱世，题中“元帅尚父”指朱温。朱温虽为军阀，但曾受唐昭宗赐号“尚父”，权倾朝野。罗隐晚年投奔朱温，此诗即为赠别之作。背景复杂，既有对权贵的依附，亦有文人面对强权时的谦卑与无奈。

首联“玉函瑶检下台司，记得当时捧领时”，以道教符箓意象起笔，将朱温受命比作天降神符，极言其地位之尊。然而“记得”二字陡转，将宏大叙事拉回个人记忆，那日捧领诏书的场景历历在目。这一转折，既显尊卑之别，又见情真意切，为全诗奠定了谦卑而沉重的基调。

颔联“半壁龙蛇蟠造化，满筐山岳动神祇”，气势磅礴。“蟠”字写出朱温在乱世中盘根错节、力挽狂澜的张力；“满筐山岳”则极言其功业之重，竟能动摇神祇。这两句对仗工整，意象宏大，将一位乱世功臣的形象矗立在读者面前，同时也暗含对朱温权势的敬畏。

颈联“疲牛舐犊心犹切，阴鹤鸣雏力已衰”，笔锋一转，由功业转入人情，由宏大转入苍凉。这里化用《诗经》中“舐犊之爱”与“鹤鸣九皋”的意象，但反用其意。尚父虽如疲牛般力衰，但舐犊之心未改；虽如阴鹤般鸣雏，却已力不从心。这一联剥去了功臣的外衣，露出了一个衰老父亲的内核，心有余而力不足的悲凉跃然纸上。

尾联“稚子不才身抱疾，日窥贞迹泪双垂”，诗人以“稚子”自况，说自己身抱疾患、不才无能，只能日日窥视尚父的遗迹而泪下。这泪水，既有对前辈的敬仰，也有对自己身世的悲叹，更有一种面对时代洪流无力回天的绝望。罗隐一生怀才不遇，此诗写于晚年，字字泣血，读来令人动容。全诗由尊而亲，由宏而微，由壮而悲，层次分明，情感真挚，堪称罗隐赠答诗中的佳作。