shàng尚fù父ǒu偶jiàn建xiǎo小lóu楼tè特chī摛lì丽zǎo藻jué绝jù句bù不gǎn敢chēng称yáng扬sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

承蒙倚仗您如柱石般的治国大才，

岂敢期望您的车马仪仗在此徘徊留连。

您高雅的阳春曲调世间有谁能和？

我整日焚香，倚靠在如黄金台般的楼阁之上。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，名为赠答，实为一种极高明的社交辞令。唐末乱世，文人依附藩镇乃生存常态，但如何把“依附”说得风雅而不失尊严，将“献媚”写得含蓄而有格调，极见功力。这首绝句便是典范。

首句“结构叨冯柱石才”，起笔便给钱镠戴了一顶高帽。“柱石”之喻，出自《尚书》，本指国家栋梁。罗隐用“叨冯”二字，既点出自己不过是借重对方才名而暂居此地的客居者，又暗含了对钱镠治国才能的推崇。一个“叨”字，谦卑中带着分寸，不卑不亢。

次句“敢期幢盖此裴回”，承接上句，写钱镠亲自驾临小楼。“幢盖”是高官仪仗，如此显赫的车马，竟然在此徘徊流连，诗人用“敢期”二字，故作惊讶与惶恐，实则将对方的礼遇写得极有面子。这一联对仗工整，气度雍容，奠定了全诗典雅的基调。

后两句转入对钱镠诗才的赞美。“阳春曲调高谁和”，借用宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”的典故。宋玉以“阳春白雪”喻高雅艺术，世人难和。罗隐以此比况钱镠所建小楼之诗兴或所赋之诗，意在说明：您的境界太高，寻常俗客难以企及。这不仅是夸对方才华横溢，更是为自己无法“和”作辩解，巧妙化解了才不如人的尴尬。

结句“尽日焚香倚隗台”，画面感极强。诗人不再直言赞美，而是描绘自己整日焚香、倚靠高台的情景。黄金台是燕昭王招贤的象征，罗隐以“隗台”自况，既暗示自己如郭隗般被礼遇，又通过“尽日焚香”这一动作，营造出一种高雅、闲适且充满敬意的氛围。全诗至此收束，余味悠长，既捧了主人，又保全了文人的体面，堪称唐末应酬诗中的佳作。