shàng尚fù父ǒu偶jiàn建xiǎo小lóu楼tè特chī摛lì丽zǎo藻jué绝jù句bù不gǎn敢chēng称yáng扬sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

戴着翡翠簪、穿着珠履的达官贵人，我惭愧自己并无才学，只能时常倚靠栏杆，回首徘徊。

只等到淮上的叛贼被剿灭之后，再斟满杯酒，到行台去庆贺。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于唐末乱世，题中“尚父”指拥兵自重的河中节度使王重荣，罗隐曾投其门下。此诗表面谦抑，实则暗藏机锋与悲凉。

首句“瑇簪珠履愧非才”便自贬身份。瑇簪珠履，是权贵华美的装束，诗人说自己身无此才，只能惭愧地徘徊于栏杆之上。“首重回”三字极有分量——并非流连忘返，而是心事重重、进退失据的写照。罗隐一生屡试不第，晚唐乱世更是士人无所依凭，这一“愧”字，写尽了寒士在权门之下的卑微与无奈。

然而转折在第三句。“只待淮妖翦除后”，“淮妖”指秦宗权，其时肆虐淮上，祸乱中原。诗人将个人的进退得失，系于天下战乱的平息。这一笔将格局陡然拉开——不再是个人荣辱，而是苍生安危。

结句“别倾巵酒贺行台”看似祝颂，实则意味深长。一杯酒，贺的是军功，也是乱世中难得的安定。罗隐以谦卑之辞写苍生之念，不直言忧愤，而忧愤自见。全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、格局开阔，成为罗隐赠答诗中的佳作。