chéng城xī西zuò作

现代文翻译

从军却无一事可做，整天关着空荡荡的书斋

交游稀少只因道薄，想进取却处处违逆不顺

野禽鸣叫聒噪着耳朵，庭中青草绿得侵上了台阶

我本就像那不成材的樗栎，又何妨顺着自己的心意活下去

词语注释

文学赏析

罗隐一生十举不第，这首诗题曰“城西作”，写的是闲居城西时的生活状态，但字里行间翻涌的，是怀才不遇者的愤懑与自我宽慰的复杂交织。

首联“从军无一事，终日掩空斋”，看似写闲适——从军却无事可做，整天关着空荡荡的书斋门。但“无一事”三字背后，是诗人渴望建功立业却无处着力的失落。他并非真的不想做事，而是世道不容。终日掩门，既是避世，也是一种无声的抗议：你们不用我，我便闭门不出，守着我的空斋，守着我的清高。

颔联“道薄交游少，才疏进取乖”，是全诗最见功力的一联。表面自谦“道薄”“才疏”，实则字字带刺。“进取乖”三字尤为沉痛——“乖”者，违逆、不顺也。不是我不想进取，是进取之路本就违逆于我。罗隐以“才疏”自嘲，世人皆知其才，这自嘲便成了最锋利的反讽。这一联对仗工整，语气平淡，内里却藏着深深的无奈与不平。

颈联“野禽鸣聒耳，庭草绿侵阶”，笔锋一转，写眼前景。野鸟聒噪，庭草蔓生，连台阶都被绿意侵占了。这两句看似闲笔，实则以景写情：鸟鸣聒耳，正衬出内心的烦乱；庭草侵阶，暗示久无人迹，也暗示诗人无心打理生计。绿意盎然，却无人欣赏，恰如诗人满腹才华，却无人识得。

尾联“幸自同樗栎，何妨惬所怀”，用《庄子》典故作结。樗栎是不成材的树，庄子说它“无所可用，故能若是之寿”。罗隐借此自比：我本就像这樗栎一样无用，那又何妨顺着自己的心意活下去？这看似豁达，实则悲凉——一个有抱负的人，被迫以“无用”来安身立命，这“幸自”二字，读来令人心酸。

全诗语言平实，却层层递进，从闲适写到愤懑，从愤懑写到自嘲，最后以“何妨”作结，表面洒脱，内里苍凉。罗隐的讽刺诗闻名天下，但这首诗的讽刺是向内收敛的，是自我解构式的，更显深沉。