shǐ使zhě者

现代文翻译

使者怀揣着皇帝的密旨，跋涉在崎岖万里的险途

人心依旧没有改变，天意似乎难以明了

四海之内尽是霍光般的权臣府第，六宫之中全是张奉似的宦官营垒

作为臣子我无以报答君恩，向西遥望长安心中充满无限悲情

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，题为《使者》，实为借使臣之口，抒晚唐政局之悲。首联“使者衔中旨，崎岖万里行”，起笔平平，却暗藏张力。“衔中旨”三字，看似荣耀，实则沉重——使者奉的是皇帝的密旨，走的却是“崎岖万里”的险途。这“崎岖”二字，既是写道路之难，更是写时局之艰、人心之险。诗人不写使者的豪情，而写其艰难，已为全诗定下沉郁基调。

颔联“人心犹未革，天意似难明”，是全诗警策所在。晚唐社会，藩镇割据，宦官专权，民不聊生，所谓“人心未革”，正是对现实最沉痛的诊断。“天意似难明”五字，尤见诗人之痛——他不是不信天命，而是天命晦暗，不可捉摸。这种“难明”，比“不明”更令人绝望，因为它暗示着希望尚在，却遥不可及。此联对仗工整，却无雕琢之痕，沉痛之情自然流出。

颈联“四海霍光第，六宫张奉营”，用典精切，锋芒毕露。霍光废立昌邑王，张奉依附宦官，二者皆是权臣弄政之典型。罗隐以“四海”对“六宫”，以“霍光第”对“张奉营”，将朝堂与后宫、外戚与宦官的腐败格局尽收眼底。这一联不着一字议论，而批判之意自现，堪称晚唐讽刺诗之佳作。

尾联“陪臣无以报，西望不胜情”，收束于无奈与悲凉。使者欲报君恩，却无力回天；西望长安，唯有“不胜情”三字，道尽千言万语。这“情”字，是忠愤，是忧思，也是绝望。罗隐一生坎坷，屡试不第，此诗作于其晚年，字字皆从血泪中出。全诗由事入情，由情入理，理中又含情，结构严谨，意蕴深长，确为晚唐律诗中不可多得的沉郁之作。