qín秦zhōng中fù富rén人

现代文翻译

高高耸立起华丽的厅堂，区区只是引来流水供其享乐。

视金玉珍宝如粪土一般，却还嫌弃不够奢侈。

简陋的巷子里长满了蓬蒿，有谁知道那里住着像颜回一样的君子。

词语注释

文学赏析

罗隐的《秦中富人》是一首短小精悍却极具讽刺力度的五言古诗。全诗仅三句，却通过强烈的对比，将晚唐社会贫富悬殊的荒诞景象刻画得入木三分。

起句“高高起华堂，区区引流水”，写富人之奢。华堂高高耸立，气势逼人，而引水入宅不过是为了满足私欲的“区区”小事。一个“高”字，既写建筑之高，也暗讽其地位之傲；一个“区区”，则轻描淡写地揭穿了奢华背后的空虚与庸俗。流水本为自然之物，富人却要将之据为己有，这种对资源的垄断与挥霍，正是其贪婪本性的体现。

次句“粪土金玉珍，犹嫌未奢侈”，写富人之贪。金玉本是世人珍视之物，但在富人眼中却如粪土一般不值一提，他们仍然嫌不够奢侈。这一句运用了夸张与对比的手法，“粪土”与“金玉”形成巨大的价值反差，生动地揭示了富人欲望的无底洞——物质上的极度丰盈并未带来精神上的满足，反而催生出更变态的攀比与挥霍。罗隐此处并非单纯写富人之富，而是写其心之毒、欲之壑难填。

结句“陋巷满蓬蒿，谁知有颜子”，笔锋陡转，从豪门深院切入陋巷贫居。蓬蒿满径，荒凉凄清，然而在这贫贱之地，却住着像颜回那样安贫乐道的君子。这里用典精当，“颜子”即颜回，孔子门下以德行著称，一箪食一瓢饮而不改其乐。诗人以“谁知”二字作结，充满了无尽的苍凉与愤懑：世人皆追逐金玉华堂，却无人知晓那陋巷中的高洁灵魂；社会价值体系的颠倒，莫过于此。

全诗结构上采用鲜明的对照手法：华堂与陋巷，金玉与蓬蒿，奢靡与清贫，贪婪与安道，两两相对，形成强烈的视觉与心理冲击。罗隐作为晚唐讽刺诗大家，其诗风犀利冷峻，此诗虽短，却如匕首投枪，直刺时弊，读来令人深思。