jì寄zhōng钟cháng常shì侍

现代文翻译

自从穿着绣鞋步入朝廷高位，历经苦涩艰难侍奉于君前

高峻的节操并非外人可以学得，远大的前程终究会自然到来

风势高扬时渐渐展开冲天的羽翼，树干耸立时才展现出建造大厦的材干

应当笑话当年樟亭共读的旧友，如今在九州各地求索全都落空，只剩下一炉灰烬

词语注释

文学赏析

罗隐此诗寄赠友人钟常侍，表面是称颂其仕途腾达，实则字里行间藏着一种历经沧桑后的冷峻与自嘲。全诗气格高峻，不流于一般应酬诗的谀媚，读来令人印象深刻。

首联"一从朱履步金台，檗苦冰寒奉上台"，开篇便以"朱履"与"金台"勾勒出友人步入仕途、跻身显贵的形象。然而紧接着"檗苦冰寒"四字，笔锋陡转，点出这仕途背后所付出的艰辛与清苦。这种先扬后抑、再扬其格的写法，使得对友人的赞美有了厚度，不再是空洞的颂词。

颔联"峻节不由人学得，远途终是自将来"是全诗的筋骨所在。罗隐认为，一个人高峻的节操并非外人可以教授，而是源于内在的坚守；远大的前程也不是强求得来，而是自然到来的结果。这一联道出了罗隐一贯的人生哲学：修身在己，得失在天。它既是对友人的肯定，也是诗人自己半生潦倒后的自我宽慰——节操是我守住了，只是时运不济罢了。

颈联"风高渐展摩天翼，干耸方呈构厦材"，以雄鹰展翼、栋梁耸立为喻，祝愿友人在高位上能大展宏图。意象开阔，气势昂扬，读之令人胸襟为之一畅。这里的"风高"与"干耸"，既是写景，更是写人，写出了君子待时而动、器成自现的姿态。

尾联"应笑樟亭旧同舍，九州无验满炉灰"，突然将镜头拉回诗人自己。罗隐自比当年在樟亭共读的旧友，自嘲如今在九州各地求仙炼丹（隐喻求仕或寻求人生出路）全都落空，只剩下一炉灰烬。这一"笑"，笑得苦涩，也笑得清醒。与前文对友人的热烈赞美形成强烈反差，使得全诗在昂扬中透出一股苍凉，在祝福中藏着一声叹息。正是这种复杂的感情张力，让这首诗超越了普通的赠答之作，成为罗隐晚年心境的真切写照。