zhōng中qiū秋yè夜bú不jiàn见yuè月

现代文翻译

阴云薄雾弥漫在空旷的夜空之中，

今晚清冷的月光已经被彻底遮蔽破坏。

只担心等到将来云开雾散天晴之后，

那如玉的月亮依然会被蟾蜍所污损遮蔽。

词语注释

文学赏析

罗隐是晚唐著名的讽刺诗人，这首诗虽写中秋赏月，却别出心裁，没有落入伤春悲秋或单纯叹惜晴雨的窠臼，而是借月喻世，寄寓了深刻的政治感慨。

首句“阴云薄雾上空虚”，开篇便铺陈出一幅晦暗不明的画面。中秋之夜，本该皓月当空，却只见阴云薄雾弥漫于太空，一片虚空晦暗。一个“空”字，既写出了云雾之浓重、遮蔽之彻底，也暗示了诗人内心的空虚与失落。次句“此夕清光已破除”，直陈中秋佳节的明月之光已被这层层的阴云雾霭彻底破坏，无法一睹真容。这里不仅是写自然之景，更隐喻了晚唐时期朝政昏暗、贤路阻塞的社会现实。

后两句笔锋一转，由眼前的实景推向未来的假设，也是全诗最精彩之处。“只恐异时开霁后”，诗人设想，等到将来云开雾散、雨过天晴之时；“玉轮依旧养蟾蜍”，那轮美好的月亮，依然会被蟾蜍（喻指奸邪小人）所污损、所遮蔽。这里的“养”字用得极妙，它不是“食”，而是“养”，意味着这种遮蔽并非一时偶然，而是一种长期的、被纵容的状态。蟾蜍食月本是传说，诗人却借此讽刺朝廷中奸佞当道、小人得志，而贤才（如玉轮般皎洁）却始终无法施展抱负，甚至长期受到压抑和污蔑。

整首诗构思精巧，。前两句写眼前之恨，后两句写心中之忧。诗人由中秋无月这一自然现象，联想到政治上的黑暗现实，表达了对时局的深切忧虑和对小人当道的愤懑。罗隐一生仕途坎坷，屡试不第，对晚唐社会的腐败有着清醒而痛苦的认识，这首诗正是他这种心境的真实写照，读来令人深感其讽刺之犀利与忧国之深情。