wèi魏bó博luó罗lìng令gōng公fù附juǎn卷yǒu有huí回

现代文翻译

我虽出身寒门却得以跻身诸宗族之列，但南北奔波如鸟栖巢，恨身世飘零难以安定。

马上征战我惭愧如刘备般髀肉复生虚度光阴，帐幕之中我羡慕如曹操般头风得愈施展才华。

岁月蹉跎功业未成但报国之心依然迫切，江山迢递理想难通但追梦之念从未熄灭。

深深感激吾宗有知己相待，我愿以刀笔为武器辅佐英雄建功立业。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于唐末乱世，彼时他投奔魏博节度使罗弘信，作此诗以谢知遇之恩。全诗情感复杂，既有对身世飘零的感慨，又有渴望建功立业的雄心，更有对知己的感激与自勉。

首联“寒门虽得在诸宗，栖北巢南恨不同”，开篇便点出诗人身份——虽同姓罗氏，跻身宗族之列，但身世飘零，如候鸟般南北奔波，内心充满不安与遗憾。“栖北巢南”化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”，形象地写出了乱世文人的漂泊无依。

颔联“马上固惭消髀肉，幄中由羡愈头风”，用典精切。上句反用刘备“髀肉复生”之典，自谦久历戎马却无所建树，大腿肌肉松弛，暗含光阴虚度之愧；下句用曹操头风遇华佗而愈之典，既赞美罗弘信（令公）的威德，也暗示自己愿效法古人，在幕府中施展才华。一“惭”一“羡”，对比鲜明，写出了诗人内心的矛盾与自省。

颈联“蹉跎岁月心仍切，迢遰江山梦未通”，是全诗情感最浓烈之处。岁月蹉跎，功业未成，但报国之心依然迫切；江山迢递，理想难通，但追梦之念从未熄灭。这一联对仗工整，情感沉郁顿挫，将诗人晚年仍未泯灭的壮志写得淋漓尽致。

尾联“深荷吾宗有知己，好将刀笔为英雄”，收束全篇，点明主旨。感激罗弘信以知己相待，决心以笔墨为武器，辅佐英雄，建功立业。罗隐一生怀才不遇，晚年方得此知己，故言辞恳切，充满感激与决心。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，是罗隐晚年代表作之一。