dà大liáng梁cóng从shì事jū居sì汜shuǐ水

现代文翻译

前年我在京城望着你远行的尘土，还记得你是那仙家中第四人。

暖泉之中你如龙般熟谙潜卧休息，寒露之下你如鹤般初见清癯精神。

夜晚梁园的歌声飘上榻前，梦境萦绕在汜水残钟与春色之中。

知道箱箧中收藏的诗集还在，那正是从此施展经纶天下的依据。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，题面虽曰“大梁从事居汜水”，实则是一首深藏机锋的赠答之作，更是一次对自身命运与才华的隐秘确认。首联“前年帝里望行尘，记得仙家第四人”，起笔便拉开时空的张力。回想前年京城送别之时，目送友人车马扬尘而去，那“仙家第四人”的称谓，既是对友人风姿的极高赞誉，也暗含了罗隐对那段长安求仕岁月的复杂回望。颔联“泉暖旧谙龙偃息，露寒初见鹤精神”，是全诗最见功力的一联。诗人以“龙偃息”喻泉暖之幽深静谧，以“鹤精神”状露寒之清癯孤高。这一联不仅对仗工整，更在意象上形成了强烈的冷暖对比：龙潜深渊，是韬光养晦的等待；鹤立寒露，是孤高不群的坚守。这哪里是在写景，分明是在写人，写友人如龙似鹤的风骨，也写诗人自己虽处寒露之中却不忘精神独立的自我期许。

颈联“歌声上榻梁园晚，梦绕残钟汜水春”，笔锋一转，从回忆拉回当下。梁园歌晚，是友人在大梁的宴游之乐；残钟汜水，则是诗人梦魂萦绕的羁旅之愁。这一联的妙处在于“梦绕”二字，它将友人的欢乐与诗人的孤寂连接起来，虽隔千里，心神却因共同的理想与友情而相通。尾联“知有箧中编集在，只应从此是经纶”，是全诗的点睛之笔，也是最见罗隐性格之处。他并未止步于离愁别绪，而是自信地指出：你箱箧中收藏的诗集，正是经纶天下的依据。在罗隐看来，文章乃经国之大业，诗卷即是政略。这种将文学价值与政治抱负直接挂钩的论断，既是对友人的勉励，也是对自己怀才不遇却自信满满的自我宽慰。全诗由远及近，由景入情，再由情入理，层层递进，既有盛唐的雄浑气韵，又有晚唐的深沉感慨，堪称罗隐赠答诗中的上乘之作。