zǎo早qiū秋sù宿yè叶duò堕suǒ所jū居

现代文翻译

池塘里的荷叶正圆润饱满，长历上却已报知夏时将尽

旷野中云气蒸腾暑气未消，空庭里秋雨初降顿生寒意

蝇蚊之辈犹自得意猖狂，竹席之上怎能安身卧躺

浮世茫茫谁知谁是知己，且伴劳歌共寻片刻欢畅

词语注释

文学赏析

罗隐这首诗，妙在以一个“寒”字劈开天地，又在以一个“欢”字反讽收束。首联“池荷叶正圆，长历报时殚”，写荷叶之盛与节令之尽的矛盾——叶正圆是视觉上的饱满，时殚却是时间上的枯竭，这种张力为全诗奠定了迟暮的基调。

颔联“旷野云蒸热，空庭雨始寒”是全诗最精彩的两句。一个“蒸”字写出暑气未消的黏腻，一个“寒”字点出秋雨初降的凛冽。热与寒在旷野与空庭之间碰撞，不仅是体感的转换，更是心境的转折。诗人独坐空庭，感受着这乍暖还寒的微妙时刻，孤独感油然而生。

颈联“蝇蚊犹得志，簟席若为安”转入对现实的愤懑。蝇蚊得志喻小人得势，簟席不安则暗示自身处境艰难。罗隐一生坎坷，十举不第，这种愤世嫉俗的感慨在他诗中屡见不鲜。此处以蝇蚊自喻或讽人，皆显其不平之气。

尾联“浮世知谁是，劳歌共一欢”看似豁达，实则悲凉。既然世人难辨真伪，不如在劳歌中暂且欢娱。这种“欢”是强颜欢笑，是无奈之后的自我宽慰。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在一个“寒”字和一个“欢”字的巨大反差上，读来令人唏嘘。