dié蜨

现代文翻译

汉王刘邦的刀笔技艺精妙，画出你几乎与天生一般无二。

舞姿灵巧又何妨节奏急促，飞得再高也只恨身姿太轻。

野田中的黄雀令人忧虑其险境，山馆里的主人对你满怀深情。

这样的画蝶哪里经得起细看，庄周梦蝶的幻境终究不成。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗题为《蜨》，实则咏画蝶。首联“汉王刀笔精，写尔逼天生”开篇点题，以刘邦善画之传说起兴，赞画家笔法精妙，画蝶栩栩如生，几乎与天生无异。“逼天生”三字极言其逼真程度，为全诗定下咏物基调。

颔联“舞巧何妨急，飞高所恨轻”转入对蝶态的细致描摹。“舞巧”写其翩跹之姿，“飞高”状其凌云之态，一“急”一“轻”，动静相宜。然“何妨”与“所恨”之间，暗含诗人对蝶之命运的微妙同情——舞虽巧却难免急促，飞虽高却终嫌轻浮，似有无力掌控自身之憾。

颈联“野田黄雀虑，山馆主人情”用典深婉。上句化用《庄子》黄雀之喻，暗示蝶虽美丽却身处险境，犹如黄雀不知弹丸之危；下句“山馆主人”或指诗人自己，寓居山野，对蝶寄予深情，亦寄托自身漂泊之感。此联由物及人，由画入情，境界顿开。

尾联“此物那堪作，庄周梦不成”收束全篇，翻用庄周梦蝶典故。庄周梦蝶，物我两忘，而此画蝶虽逼真，却终究是“作”出来的，无法引发真正的物化之梦。诗人感叹：如此工巧之画，反令人觉其不真；蝶虽在眼前，却梦不成——这或许正是对艺术真实与自然真实之间张力的深刻体悟。全诗由画入理，由理入情，层层递进，末联尤见匠心。