qīng轻biāo飙

现代文翻译

微风轻拂过傍晚的莎草，关河秋色显得惨淡萧瑟

和平时期战垒本应稀少，但各地祭祀的斋坛却处处皆是

楚国虽然看重屈原，汉朝也怀念廉颇

却比不上东汉云台阁上功臣的画像，只能在空山中与薜萝相伴到老

词语注释

文学赏析

罗隐的《轻飙》是一首借古讽今、寄托深沉感慨的五言律诗。诗题"轻飙"即微风，起笔便以秋风掠草、关河惨淡的萧瑟景象，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。

首联"轻飙掠晚莎，秋物惨关河"，以景起情。秋风轻拂过晚间的莎草，关河秋色惨淡。一个"惨"字，既是写秋景之萧瑟，更是写诗人内心之悲凉。罗隐身处晚唐乱世，目睹藩镇割据、朝廷衰微，这"惨"字里藏着对时局的深深忧虑。

颔联"战垒平时少，斋坛上处多"，转而写现实。和平时期战垒本应稀少，但各地祭祀的斋坛却处处皆是。这里暗含讽刺——统治者不修武备、不务实际，反而沉迷于虚妄的祭祀祈福，反映出晚唐政治的腐败与荒唐。

颈联"楚虽屈子重，汉亦忆廉颇"，用典转折。屈原在楚国虽受重用却终遭放逐，廉颇在赵国虽被怀念却已老去无用。这两个典故看似写古人，实则映射当下——贤才即便被"重"、被"忆"，也难以改变命运，更无法挽救颓势。

尾联"不及云台议，空山老薜萝"，是全诗最沉痛之处。东汉云台阁悬挂二十八将画像，功臣得以留名青史；而如今的贤才，连这样的荣誉都得不到，只能在空山中与薜萝为伴，孤独老去。一个"空"字，道尽了怀才不遇的悲凉与无奈。

罗隐一生坎坷，屡试不第，这首诗正是他对自己命运的写照，也是对时代的控诉。全诗由景入情，由今溯古，层层递进，最终落在"空山老薜萝"的苍凉画面上，余味无穷。