chūn春rì日tóu投qián钱táng塘yuán元shuài帅shàng尚fù父èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

征东幕府统辖十三州，我岂敢奢望这高位却忝居其中。

官秩已愧领吴地品职，姓名兼可显扬于春秋史册。

盐车之马顾盼后方声威始重，火井之光窥视来火焰始浮。

一句黄河承载千载功业，如王粲登麦城楼徒然感慨。

词语注释

文学赏析

此诗作于罗隐投奔董昌幕府之际，是一首充满复杂心境的干谒诗。首联"征东幕府十三州，敢望非才忝上游"，开篇便以谦卑之辞自陈——董昌统辖十三州，自己本无才德，却忝居高位。这"敢望"与"忝"字，表面是自谦，实则暗含对董昌赏识的感激，也隐隐透出对自己坎坷命运的感慨。罗隐十试不第，晚年方得幕府之职，此中的辛酸与欣慰，尽在这谦辞之中。

颔联"官秩已叨吴品职，姓名兼显鲁春秋"，进一步申说自己所获荣耀：既得吴地官职，又有望名垂青史。这里用《春秋》典故，既赞董昌功业，也暗寓自己希冀有所建树之心。颈联"盐车顾后声方重，火井窥来焰始浮"用典精切：盐车之马虽屈居下位，但一旦遇伯乐，其声自重；火井之光虽隐于地下，但终会浮现。这两句既是自况，也是向董昌表明心迹——我虽久困科场，但才德终会显现。

尾联"一句黄河千载事，麦城王粲谩登楼"是全诗最精彩处。诗人以黄河喻指董昌的千秋功业，又以王粲《登楼赋》自比。王粲登楼，所见是乱世苍凉；罗隐登楼，所感是知遇之恩。一个"谩"字（徒然），道尽了多少怀才不遇者的辛酸——昔日王粲登楼是无奈，今日我登楼则是庆幸。全诗在谦卑中见骨气，在感恩中寓壮志，用典自然，情感真挚，是罗隐晚年诗作中的佳作。