yě野hú狐quán泉

现代文翻译

清冷的泉水溅起寒光，飞洒在路边的尘土上，

相传有妖物潜藏在这泉水之中。

即便它改换了皮毛，

在人世间又能成为什么好人呢？

词语注释

文学赏析

罗隐此诗虽短，却如匕首投枪，锋芒毕露。首句“潏潏寒光溅路尘”写野狐泉之景，寒光潋滟，水花飞溅，本是一幅清幽画面，但诗人笔锋一转，接以“相传妖物此潜身”，瞬间将清幽化为阴森。一个“潜”字，写出妖物蛰伏之态，也暗示了世道之暗——光明之下，往往藏着不可告人的阴暗。

后两句“又应改换皮毛后，何处人间作好人”是全诗最精彩之处，也是罗隐式讽刺的典型代表。他并未直接批判野狐，而是设想：即便这妖物改换皮毛，洗心革面，在人世间又能成为什么好人呢？这里的逻辑是彻底的否定——本性难移。野狐之所以为野狐，不在于皮毛，而在于其内在的“妖”性。诗人借此影射现实社会中那些表面改头换面、实则本性难驯的伪君子。

此诗之妙，在于其冷峻的理性与尖锐的讽刺。罗隐一生坎坷，看透世态炎凉，故其诗多讥刺之作。此诗不写泉之清冽，而写泉之妖异；不写狐之灵动，而写其本性之恶。这种写法，打破了传统咏物诗的温和路径，转而以质疑和否定为武器，直指人性之虚伪。全诗语言简练，意蕴深远，体现了罗隐诗歌“犀利深刻”的独特风格。