shēng升píng平gōng公zhǔ主jiù旧dì第

现代文翻译

如同乘凤的仙人降临此时，刚罢玉篇之撰又至文词之府

两轮水硙转动光明相照，百尺鲛绡换取好诗佳作

带砺山河的盟约今虽尽在，风流樽俎的盛况却见无期

坛场客散香街已暮色沉沉，惆怅那齐竽之声取次吹奏

词语注释

文学赏析

罗隐身处晚唐乱世，其咏史诗常以冷峻笔触剖视历史兴衰。《升平公主旧第》即借凭吊代宗女升平公主宅第，书写繁华幻灭之痛。起句“乘凤仙人降此时”，以弄玉吹箫之典喻公主下嫁郭暧的显赫姻缘，极写昔日尊荣；“玉篇才罢到文词”则刻画其才情敏捷、诗书传家的贵族生活。颔联“两轮水硙光明照，百尺鲛绡换好诗”中，“光明照”状写水磨坊昼夜不息的运转，暗示财富源源；“鲛绡换诗”以贵重丝织品换取佳句，既见其对文化的推崇，更折射出挥金如土的豪奢气派。

颈联“带砺山河今尽在，风流樽俎见无期”陡转，以“带砺山河”之永恒对比“风流樽俎”之短暂，盟约虽在而雅集难寻，盛衰之感由此迸发。尾联“坛场客散香街暝，惆怅齐竽取次吹”以景结情，“暝”字点出暮色苍茫，烘托出人去楼空之寂寥；“取次”意为随意、杂乱，竽声不再整齐划一，既呼应“滥竽充数”典故，暗示昔日门客散尽、鱼龙混杂的真相，又写出诗人面对荒凉旧第时的无限惆怅。全诗由盛入衰，对比强烈，语言凝练，深刻揭示了历史变迁与人事代谢的无常。