jì寄chí池zhōu州zhèng郑yuán员wài外

现代文翻译

仪仗威严车马环绕，酒船满载行于贵池边

孝养父母曾分笔砚，风度清雅别有天

楼上客俯瞰九州山，两行高柳笼罩雨中烟

陵阳百姓有何福，社舞村歌又一年

词语注释

文学赏析

罗隐此诗寄赠池州郑员外，通篇以颂扬为主，却无谄媚之态，反见真挚之情。首联"兽绕朱轮酒满船，郡城萧洒贵池边"，开篇即勾勒出郑员外出巡的盛况——仪仗威严，车马环绕，酒船满载，而池州郡城则在萧洒中透着宁静。这一联的妙处在于动静结合："兽绕朱轮"是动态的威仪，"萧洒贵池边"则是静态的城景，一动一静之间，郑员外的治政风范已跃然纸上。

颔联"衣同莱子曾分笔，扇似袁宏别有天"，用典精当而不堆砌。"莱子分笔"赞其孝养父母，"袁宏扇"颂其风度清雅。这两个典故一内一外，一私一公，将郑员外的个人品德与为官风范融为一体。罗隐此处用典的高明之处在于，他不是简单地罗列典故，而是通过"曾分笔""别有天"这样的动词和形容词，让典故活了起来，有了具体的画面感。

颈联"九点好山楼上客，两行高柳雨中烟"是全诗最精彩的两句。"九点好山"化用李贺"遥望齐州九点烟"之意，从高处俯瞰，九州山峦如点点青烟，视野极为开阔。而"两行高柳雨中烟"则将视线收回，聚焦于池州城边的柳树与烟雨。这一联的妙处在于空间的转换：由远及近，由大到小，由实到虚，构成了一幅层次丰富的山水画卷。"好山"与"烟"的搭配，更添几分诗意与朦胧美。

尾联"陵阳百姓将何福，社舞村歌又一年"，以百姓的视角收束全诗。"社舞村歌"是民间祭祀土地神的歌舞，"又一年"则暗示郑员外治政有方，百姓安居乐业，年年如此。这一联看似平淡，实则深沉——罗隐没有直接赞美郑员外，而是通过百姓的歌舞来侧面烘托，这种间接的颂扬比直接的溢美之词更有力量。

全诗用典自然，对仗工整，尤其是颈联的时空转换，展现了罗隐高超的艺术功力。作为一首赠人诗，它既有颂扬之意，又不失诗意之美，堪称唐末赠答诗中的佳作。