sòng送xī溪zhōu州shǐ使jūn君

现代文翻译

战祸兵灾使国力衰败残破，湘西这片边远之地正需要良医来治理。

奉诏辞别皇宫，雕鹰伴着霜风，注视着使君仪仗上的画旗。

官职不必因地处偏远而轻视，百姓的安危才是当下最该考虑的事。

灞桥的送别酒盏与黔巫的明月，从此让江心的你我两地相思。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，起笔便是一片苍凉。"兵寇伤残国力衰"，七个字如重锤落下，将晚唐那个藩镇割据、民不聊生的时代背景赤裸裸地摊开。这不是无病呻吟，而是诗人对时局的清醒认知。正是在这样的背景下，这一偏远之地显得尤为珍贵——它需要一位"良医"来疗治疮痍。这里的"良医"是双关，既指使者有治国安民之能，也暗示当地百姓如病人般亟待救治。

诏书从朝廷发出，使者辞别宫门，一路向南，途中所见是霜风中猎猎作响的画旗，旁有雕鹰盘旋。这一联对仗工整，"凤衔"对"雕倚"，"泥诏"对"霜风"，"辞丹阙"对"上画旗"，色彩与动态交织，既有皇命的庄严，又有边地的苍劲。罗隐用笔老辣，不写离愁，而写行程之艰险与使命之重大。

罗隐劝勉使者：不要因为地处偏远就轻视这份官职，百姓的安危才是此刻应当考虑的首要问题。这两句看似平实，实则情深意重。罗隐一生仕途坎坷，对官场冷暖体会颇深，他劝人珍惜边地任职，背后是对民生疾苦的深切关怀。"计临时"三字，写出了乱世中官员的艰难抉择。

灞桥是长安送别之地，黔巫是使者赴任之所，一北一南，一酒一月，空间跨度极大。诗人想象使者远去后，自己独对江心明月，两地相思，尽在不言中。"两所思"三字，既写了诗人对友人的牵挂，也写了友人对自己故土的眷恋，情感层次丰富。

全诗结构严谨，从时局写到使命，从使命写到离情，层层递进。罗隐的语言不事雕琢，却字字千钧，体现了他作为晚唐现实主义诗人的深刻洞察与深厚情怀。