dēng登wǎn宛líng陵tiáo条fēng风lóu楼jì寄dòu窦cháng常shì侍

现代文翻译

战乱离乱的时节懒得登临远眺，暂借条风楼半日时光独自吟咏

只有远处的青山还含着春日的暖意，却不知这高阁能否触动我的归乡之心

溪水喧闹着晚归的舟楫掀起千层波浪，云雾庇护着寒冷的郊野投下数丈阴影

自嘲我疏懒庸钝就像那麇鹿一般，却也劳驾这高台浪费了招贤的黄金

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，起笔便带着晚唐士人特有的沉郁与无奈。「乱罹时节懒登临」，一个「懒」字，绝非真懒，而是乱世之中身心俱疲后的本能回避。战乱频仍的唐末，文人登临怀古本是常事，但罗隐此时却连登楼的兴致都没有，因为眼前所见，尽是破碎山河。

颔联「只有远山含煖律，不知高阁动归心」是全诗情感转折的关键。「只有」与「不知」形成强烈对照：远山尚知春之暖意，而诗人却对高阁引发的归心毫无知觉。这种「不知」，实则是更深切的痛楚——身在乱世，归心无处安放，连「动归心」的能力都已被消磨殆尽。远山的「含煖律」越是温柔，越反衬出诗人内心的荒寒。

颈联写景，笔力遒劲。「溪喧晚棹千声浪，云护寒郊数丈阴」，一「喧」一「护」，一「千」一「数」，对仗工整而不板滞。溪水喧哗，是晚归舟楫划破宁静；云护寒郊，是暮色笼罩荒凉郊野。这两句看似纯然写景，实则处处是情语——溪声愈喧，愈显人心之孤寂；云阴愈重，愈见前途之迷茫。

尾联「自笑疏慵似麇鹿，也教台上费黄金」，用燕昭王黄金台典故，却翻出新意。古人筑台招贤，罗隐却自嘲如麇鹿般疏懒，竟也让这高台浪费了黄金。这「自笑」之中，既有对乱世无人识才的愤懑，也有对自己无力改变现状的无奈。罗隐一生屡试不第，此诗作于晚年，这种自嘲背后，是深深的悲凉。

全诗由「懒登临」起，以「费黄金」结，中间穿插对山水的细腻观察，层层递进，将乱世文人的复杂心境刻画得入木三分。