gān甘lù露sì寺kàn看xuě雪shàng上zhōu周xiàng相gong公

现代文翻译

细雪如筛般洒下寒白，扰乱了迷蒙的天色，这祈请的功绩竟与造化的功力相当

微光淡薄，乍然迷乱了京口的月色，雪影交错，初时舒展着海门的风势

细雪轻轻黏附在谢灵运般的文人衣襟上，轻盈地堕入梁孝王宴饮的酒盏中

同此一场祥瑞请您仔细看取，半为禳除灾气，半致半年丰收

词语注释

文学赏析

罗隐此诗题为《甘露寺看雪上周相公》，表面写雪，实则借雪言志，是典型的唐代干谒诗。甘露寺在润州（今镇江），周相公即时任宰相周宝。罗隐一生八次不第，此诗作于他求仕无门之际，故字里行间既有对雪景的精微刻画，更藏着对政治清平、年丰民安的深切期盼。

首联“筛寒洒白乱溟蒙，祷请功兼造化功”，起笔不凡。“筛”字极妙，将大雪纷飞比作筛粉，既写出雪片的细密均匀，又暗含一种人为的秩序感——仿佛是天公在精心筛选祥瑞。而“祷请功兼造化功”一句，将自然降雪与人为祈请并置，暗示这场雪不仅是天象，更是人心所愿。罗隐在此埋下伏笔：雪之“祥”，需人“祷”方显其功。

颔联“光薄乍迷京口月，影交初展海门风”是全诗写景最精彩处。“乍迷”与“初展”两个副词用得极准，捕捉了雪初降时光影变幻的瞬间：月光被雪气笼罩而朦胧，海风被雪影交织而舒缓。京口与海门两地，一北一南，通过“光薄”“影交”连成一片雪境，空间感顿开。此联不着一“雪”字，而雪意满纸，深得唐人写景三昧。

颈联“细黏谢客衣裾上，轻堕梁王酒盏中”转入人事，用典自然。“谢客”指谢灵运，代表文人雅趣；“梁王”指梁孝王，代表权贵宴饮。雪黏衣裾、堕入酒盏，既是实写雪之细轻，又暗喻诗人渴望被上层赏识、得以跻身文人雅集与权贵宴席之间。这一联对仗工稳，意象温润，是全诗最富生活气息的两句。

尾联“一种为祥君看取，半禳灾沴半年丰”点明主旨，直陈干谒之意。“一种为祥”四字斩钉截铁，将满城飞雪定义为祥瑞；“君看取”则是直接对周相公说话，语气恳切而不卑微。末句“半禳灾沴半年丰”尤为精警：一场雪，既消灾又致丰，诗人借此暗示——若您能如雪般润泽苍生，则灾沴自消，年丰可期。这既是颂扬，也是劝勉，更是罗隐在仕途困顿中对理想政治的温柔寄托。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句尤见诗人匠心。