gù故dū都

现代文翻译

江南江北两处风流，（一说）迷津一拜侯。

最终却不如隋炀帝，破家犹能得到扬州。

词语注释

文学赏析

罗隐的咏史诗向来以辛辣著称，这首《故都》更是将这种讽刺推向了极致。诗人选取的切入点是隋炀帝杨广——一个在历史上以荒淫亡国闻名的君主，但罗隐却偏偏要为他翻案，或者说，借他来讽刺晚唐的统治者。

首句“江南江北两风流”，表面上是在说隋炀帝下江南的盛况，但紧接着“至竟不如隋炀帝，破家犹得到扬州”便露出了獠牙。这里的“风流”二字，实则暗含讥讽——隋炀帝为了游幸扬州，劳民伤财，最终导致天下大乱、身死国灭。然而，罗隐却说连这样的暴君都能“得到扬州”，而那些自诩风流、实则昏庸的晚唐统治者，却连保全家国都做不到。

“破家犹得到扬州”是全诗的点睛之笔。“犹”字用得极妙，它既表达了隋炀帝虽亡国但仍能实现私欲的讽刺，也暗示了晚唐统治者连这一点都不如的悲哀。罗隐生活在唐末乱世，目睹了朝廷的腐败和民生的凋敝，他借古讽今，直指当时统治者的无能与荒唐。

这首诗的语言看似平实，实则字字带刺。罗隐没有直接批评当朝，而是通过对比隋炀帝与晚唐统治者，让读者自己得出结论。这种含蓄而尖锐的讽刺，正是罗隐咏史诗的独特魅力所在。全诗仅四句，却层层递进，由表及里，最终将讽刺的矛头直指晚唐政局，堪称咏史诗中的佳作。