xiàn献shàng尚fù父dà大wáng王

现代文翻译

数年铁甲征伐，平定了东瓯之地，夜间渡江时仰望斗牛星宿

今日朱方之地平定之后，钱镠手持虎符龙节，统领十三州

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，看似颂扬，实则暗藏机锋。首句"数年铁甲定东瓯"，一个"定"字，道尽钱镠以武力开国的艰辛。铁甲二字，冷硬如刀，写出的不是文治武功的雅颂，而是刀光剑影的厮杀。次句"夜渡江山瞻斗牛"，夜渡二字极妙——钱镠起家于唐末乱世，从基层军官一步步爬升，哪一次不是暗夜渡江、险中求胜？瞻斗牛三字，表面写仰望星空，实则暗指钱镠志在割据一方，以星野自比，已有称王之心。

后两句笔锋一转，"今日朱方平殄后，虎符龙节十三州"，看似写钱镠功成名就，实则字字见血。虎符龙节，是朝廷赐予的荣耀，也是束缚功臣的枷锁。十三州之地，看似风光无限，实则建立在无数白骨之上。罗隐一生怀才不遇，看透唐末乱世本质，此诗表面颂扬，实则暗讽——你钱镠今日之富贵，不过是刀尖上舔血换来的，今日受封十三州，明日便可能成为他人刀下之鬼。

全诗最精彩处，在于"定"与"平殄"二字。一个"定"字，写尽武力征伐；一个"平殄"，更带杀伐之气。罗隐不写"平定"而写"平殄"，殄者，灭绝也，杀伐之气溢于言表。此诗看似颂扬，实则暗藏机锋，是罗隐一贯的讽刺笔法。