lián帘èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

层层叠叠的帘影与繁复的纹样映照着华丽的画堂。

玉制的帘钩与银色的烛火共同闪烁着璀璨的光芒。

帘后应当住着神仙般的人物。

千万不要放下那串珠帘。

词语注释

文学赏析

罗隐的这首《帘二首·其一》是一首典型的咏物诗，但它的妙处不在于对帘子的物理描摹，而在于借帘子这一意象，写出了深宫或贵族宅邸中那种可望而不可即的幽闭感。

首句“叠影重纹暎画堂”，起笔便极尽铺陈之能事。帘子的影子层层叠叠，繁复的纹样映照着华丽的画堂。这里的“叠”与“重”二字，不仅写出了帘幕的厚重与精美，更在视觉上营造出一种压抑的层次感——帘子太密、太厚，将内外世界隔绝开来。次句“玉钩银烛共荧煌”，玉钩高挂，银烛明亮，一片辉煌璀璨之景。然而，越是写得华丽辉煌，越反衬出帘后世界的空虚与孤寂。这满室的珠光宝气，不过是冰冷的装饰。

后两句笔锋一转，由写景入情。“会应得见神仙在”，诗人推测，帘后定有神仙般的人物在居住。这里的“神仙”并非真的指道教神仙，而是比喻帘后之人身份高贵、容貌绝俗，或者是指一种可望而不可即的理想境界。最后一句“休下真珠十二行”，是全诗的点睛之笔。诗人劝诫自己（或旁人）：千万不要放下这串珠帘。为什么不放？因为一旦放下，就看不见帘后的“神仙”了。这种“欲罢还休”的心理，精准地捕捉到了人在面对美好事物时那种既想亲近又害怕打破距离感的微妙心态。

从修辞上看，诗人运用了借代与象征的手法。“真珠十二行”代指华丽的珠帘，也象征着那层隔绝内外的屏障。全诗语言清丽，意境幽微，虽为咏物，实则写心。罗隐一生怀才不遇，这首诗或许也暗含了他对某种理想境界的向往与守望——那境界近在咫尺，却永远隔着那层珠帘，可望而不可即。这种淡淡的哀愁，正是晚唐诗歌特有的韵味。