现代文翻译
翡翠般珍贵的帘子世间少有，
挂在玉堂之上高低错落恰到好处。
我殷勤地嘱咐那纤细的手，
将帘卷上银钩，莫要让它垂落。
词语注释
文学赏析
翡翠为帘，色泽华美而材质珍稀，故言“世共稀”。此物非寻常百姓家所有，唯权贵阶层方能陈设，开篇即点出帘幕的高贵属性，奠定全诗精致高雅的基调。玉堂厅堂之上，帘幕悬挂高低错落，安置得宜，既具视觉层次感，又显空间通透感，折射出主人对生活细节的讲究。
诗人笔锋由物及人，赋予帘幕以知觉，仿佛对着帘轻声叮咛：“殷勤为嘱纤纤手，卷上银钩莫放垂。”一个“嘱”字，透出诗人对这份细腻情感的珍重；“莫放垂”既是叮嘱帘幕莫垂下遮蔽视线，亦暗示帘后之人莫阻隔内外，含蓄描摹出期待与挽留交织的情感状态。罗隐咏物诗多寓讽刺，如《蜂》《柳》等作常含对社会现实的批判，此诗却一反其惯常冷峻风格，以温婉细腻笔触描绘帘幕与人的互动，展现诗人仕途坎坷之余对生活中细微美好的捕捉与珍视。全诗无一生僻典故，却处处见匠心，堪称晚唐咏物小诗中的佳作。
翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。
殷勤为嘱纤纤手，卷上银钩莫放垂。
[2]
诗文录《帘二首 二》·罗隐：https://gushiwen.space/poem/tang/luo-yin/2071749098812526596