cūn村qiáo桥

现代文翻译

村桥边的酒旗在明月映照的楼台旁飘扬，我偶然追随渔舟，将一叶小舟系在岸边。

不要学那鲁人把海鸟当作宾客来供养，要知道庄子厌恶那作为祭品的牺牛。

心已寒透，早已分定如死灰般没有余热，往事已随流水一去不返。

除非思量到天下太平，否则怎肯抛弃这闲散自在的生活去换取公侯之位？

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，题为“村桥”，实则是借景抒怀，表达自己不愿为五斗米折腰、宁可闲散终老的决绝态度。

首联“村桥酒旆月明楼，偶逐渔舟系叶舟”，开篇便勾勒出一幅清幽的村居夜景。酒旗在明月映照下的楼台旁轻轻飘扬，诗人偶然追随渔舟，将一叶扁舟系在岸边。这里的“偶”字极妙，写出了诗人随遇而安、无所用心的闲适状态，与后文的“疏散”遥相呼应。

颔联“莫学鲁人疑海鸟，须知庄叟恶牺牛”，是全诗的用典核心，也是诗人表明心迹的关键。据《庄子·至乐》载，鲁侯以太牢之礼供养海鸟，结果鸟三日而死。罗隐借此告诫自己：不要像鲁人那样以己度人，用世俗的礼法去束缚天性；更要明白，庄子之所以厌恶祭祀用的牺牛，是因为它虽锦衣玉食，最终却难逃被宰杀的命运。这一联对仗工整，典故运用自然贴切，将诗人对官场束缚的厌恶和对自由生命的珍视表达得淋漓尽致。

颈联“心寒已分灰无焰，事往曾将水共流”，笔锋一转，由典入情。诗人说自己心已如死灰，不再有炎凉之念；往事则如流水，一去不返。这里的“心寒”并非消极颓废，而是历经沧桑后的冷静与超脱。

尾联“除却思量太平在，肯抛疏散换公侯”，以反问作结，掷地有声：除非天下太平、百姓安居，否则我怎肯抛弃这闲散自在的生活去换取公侯之位？这既是对自己人生选择的坚守，也是对当时乱世的无声抗议。罗隐一生坎坷，屡试不第，此诗正是他看透世情后，选择“疏散”而非“公侯”的真实写照。