fèng奉shǐ使wǎn宛líng陵bié别èr二sān三cóng从shì事

现代文翻译

在梁王雪苑的知己中偶然相聚，却又要离别家乡，各奔东西。

官职品级虽传闻胜过往日，但酒杯之中谁又能忍受此时的漂泊？

豫章地暖，大树参天令人矜夸；越峤天寒，我只愧如只求一枝栖身的寒鸟。

我还留着钓鱼的蓑衣斗笠，却不堪风雨交加，连归期都难以确定。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于早年屡试不第、仕途困顿之际，奉命出使宛陵途中与同事临别。诗题中“从事”为州郡属官，罗隐此时身份尴尬，既非高位，又需远行，内心的酸楚与无奈透过文字自然流露。

首联“梁王雪里有深知，偶别家乡隔路岐”用典切题。“梁王”指汉梁孝王刘武，曾筑梁园招揽文士，此处借指宛陵东道主。雪中有“深知”者，言在异乡得遇知己，本应欣慰，但“偶别家乡隔路岐”一转，写出被迫分离、前路茫茫的凄凉，冷暖交织，奠定全诗沉郁基调。

颔联“官品共传胜曩日，酒杯争肯忍当时”看似写官场升迁与饮酒作乐，实则充满反讽。官品虽似胜过往，不过是虚名；酒杯之中，谁又真能忍受当下的漂泊与无奈？“争肯”二字，写出诗人内心的挣扎与不甘。

颈联“豫章地暖矜千尺，越峤天寒愧一枝”是全诗核心。豫章地暖，大树参天，令人矜夸；越峤天寒，鸟儿只求一枝栖身，诗人自比寒鸟，深感惭愧。此联以地理之冷暖、植物之高下，隐喻自身处境之优劣与心境之卑微。罗隐以“一枝”自况，既写出仕途困顿，也流露出清高自守、不愿随波逐流的态度，将个人命运感怀融入自然景物，含蓄而深沉。

尾联“还有钓鱼蓑笠在，不堪风雨失归期”收束全诗。诗人言尚有钓鱼蓑衣斗笠，本想归隐江湖，但如今风雨交加，连归期都难以确定。“风雨”既是自然界的风雨，也是人生际遇的风雨。罗隐早年漂泊之痛刻骨铭心，这句诗写出他想退隐而不能、想归家而不得的矛盾心理。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有过多雕饰，却处处透着诗人对身世飘零的感慨。罗隐的诗向来以讽刺见长，但此诗少了几分锐利，多了几分苍凉，读来令人动容。