chóu酬zhāng章chǔ处shì士jiàn见jì寄

现代文翻译

中原大地战马嘶鸣从未安宁，今日与你相逢感慨万千。

战乱之后多少次归乡之梦被阻隔，离别以来何处行路如此艰难。

如霜的鲤鱼一同落入三门激浪，如雪的鬓发一同回归七里寒滩。

何必再用新诗相互戏赠，在小楼吟罢只见暮色寒天。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于唐末乱世，起笔便以沉重的历史背景压住全篇。首联“中原甲马未曾安，今日逢君事万端”，一个“安”字道尽晚唐军阀混战、生灵涂炭的苍凉，而“事万端”三字则将个人命运与时代动荡紧紧捆绑——乱世相逢，千言万语不知从何说起，这种压抑感贯穿全诗。

颔联“乱后几回乡梦隔，别来何处路行难”是全诗情感最浓处。诗人用“几回”与“何处”两个疑问词，勾勒出漂泊无定的生存状态。战乱阻隔了归乡之梦，离别更增添了行路之难。这两句不仅写地理上的阻隔，更写心理上的孤独，读者仿佛能看到一个在乱世中踽踽独行的身影。

颈联“霜鳞共落三门浪，雪鬓同归七里滩”对仗工整，意象苍劲。“霜鳞”喻指困顿的才士，“雪鬓”直指年老，“三门浪”与“七里滩”均为险地，暗喻人生道路的艰难险阻。罗隐一生仕途坎坷，此处以“共落”二字将章处士与自己命运相连，既有同病相怜之痛，亦有相互慰藉之意。这一联堪称全诗最精彩之处，因为意象密集而情感深沉，将个人的困顿升华为士人群体的共同命运。

尾联“何必新诗更相戏，小楼吟罢暮天寒”笔锋一转，以景结情。表面说何必再用新诗相互戏赠，实则言外之意是：在这寒暮之中，唯有诗歌能稍慰心灵。最后一句“小楼吟罢暮天寒”以景语收束，余韵悠长，将乱世文人的孤寂与清高表现得淋漓尽致。全诗由时代背景入，以个人情感出，结构严谨，情感真挚，体现了罗隐诗歌沉郁顿挫的独特风格。