dìng定yuǎn远lóu楼

现代文翻译

前年那位大将平定了叛乱的凶氛，曾在这险要的山城筑垒驻扎大军。

近日虽然放松了夜间巡逻的警戒，但旧时那高楼的栏槛依然高耸入云。

平定蛮兵的功绩盛大，人们都心服口服，坐在岩石上的名将高名，世上无人不闻。

只担心乱世来临时好官太少，不知又有谁能理解并记述这功勋。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，起笔便带着一股史家笔法。首句“前年上将定妖氛”，点出事件的时间与性质——平定叛乱。这里的“妖氛”二字，既是当时对叛军的蔑称，也奠定了全诗叙述的基调：这是一场需要被铭记的功绩。次句“曾筑岩城驻大军”，笔锋一转，从战事转到战后建设。岩城高耸，大军驻扎，画面感极强，让人联想到当年旌旗蔽日、壁垒森严的盛况。

颔联“近日关防虽弛柝，旧时栏槛尚侵云”，是对比手法的运用。“弛柝”指放松了夜间巡逻的警戒，暗示如今局势已稳，但“栏槛尚侵云”一句，却又将读者的视线拉回那座高耸入云的岩城。这里的“侵云”二字用得极妙，既写出了城楼之高，也隐喻了当年功业之盛，仿佛直插云霄，令人仰止。然而，高台虽在，人事已非，这种物是人非的感慨，为后文的议论埋下了伏笔。

颈联“蛮兵绩盛人皆伏，坐石名高世共闻”，直接赞颂功绩。这里的“坐石”据传是指将帅曾坐于岩石之上指挥若定，或指其功绩如磐石般稳固。世人皆服其功，其名远扬，看似是极言其盛，实则暗含反讽——功绩如此之高，为何无人记取？

尾联“唯恐乱来良吏少，不知谁解叙功勋”，是全诗的点睛之笔。罗隐一生坎坷，仕途不顺，对晚唐政治的腐败与不公有着切肤之痛。他担心的是，一旦乱世重来，像这样有才能的良吏将无处容身，而那些真正建立功勋的人，也无人愿意为之记述和表彰。这里的“不知谁解”四字，充满了无奈与愤懑。诗人并非单纯怀古，而是借古讽今，揭露了当时社会“重武轻文”、“有功不赏”的黑暗现实。全诗由叙事入，以议论出，层层递进，情感由激昂转为沉郁，读来令人唏嘘。