sòng送{gǒng巩/yán言}guāng光dà大shī师

现代文翻译

在禹王祠前与你分首，在戴湾相遇，你的健笔想必能直达九重天阙。

圣明的君主赐衣怜惜你的绝世才艺，侍臣们铺陈辞藻赞许你的高洁踪迹。

为探望亲人久别街西寺，如今奉诏初离海上的山峰。

一种苦心你已得师真传，不必回首嘲笑那些衰老失意的旧人。

词语注释

文学赏析

罗隐送别诗常以清峭破俗，此作尤甚。开篇“禹祠分首戴湾逢”点出送别之地，禹祠承载着大禹治水的历史厚重感，与友人“健笔寻知达九重”的凌云壮志并置，起笔即确立了一种超越涕泪沾巾的昂扬基调。“达九重”既赞其文气之盛，亦寓仕途通达之期许，清健有力。

颔联“圣主赐衣怜绝艺，侍臣摛藻许高踪”转写友人受宠之荣。皇恩赐衣显知遇之厚，摛藻赋诗状才名之盛，对仗工稳而气脉贯通，将仕进之荣与品格之高熔于一炉，折射出罗隐对友人能力的充分肯定。

颈联“宁亲久别街西寺，待诏初离海上峰”由外在荣光转入内在行迹。“久别”与“初离”相对，道出友人漂泊修行与入仕求仕的双重轨迹，情感由外放转为沉潜，为尾联的升华蓄势。

尾联“一种苦心师得了，不须回首笑龙钟”是全诗诗眼，收束于精神境界。“师得了”三字斩截，言修行已得真谛；“不须回首”则显豁达，劝慰友人无需顾念往昔失意，亦不必嘲笑衰老之人。这不仅是赠别，更是罗隐历经坎坷后看透荣辱的人生哲学投射。全诗以笔力、皇恩、行迹、苦心为脉络，层层递进，格调高远而不落俗套。