shàn扇shàng上huà画mǔ牡dān丹

现代文翻译

为了喜爱那红艳艳的牡丹开满台阶，便让人将它的模样画在扇子上

绿叶随着彩笔描绘得参差错落，花朵追逐着轻风依次绽放

闲挂时哪曾引来蝴蝶停驻，频摇时也不怕落花沾上青苔

它的根不生凡土如同月中的仙桂，怀疑是嫦娥从月宫里移栽而来

词语注释

文学赏析

罗隐这首诗以扇上画牡丹为题，表面咏物，实则——这是晚唐诗人惯用的手法。诗题点明扇面所绘之物为牡丹，牡丹在唐代是富贵之花，但罗隐笔下的牡丹并非俗艳之物，而是带有仙气的存在。

首联"为爱红芳满砌阶，教人扇上画将来"从正面切入——庭院中牡丹盛开，红芳满阶，诗人爱之切，便命画工将其绘于扇面。一个"爱"字道出真情，一个"教"字显出郑重。这不是随意涂鸦，而是特意将满阶红芳凝于方寸扇面，使自然之花化为艺术之花。

颔联"叶随彩笔参差长，花逐轻风次第开"是全诗最精彩的两句。"参差"写叶之错落有致，"次第"写花之依次绽放——这两个叠词不仅描摹了牡丹的自然形态，更赋予画面以时间感：花不是一下子全开，而是随着轻风徐徐展开，仿佛扇上牡丹有了生命，在微风中缓缓生长。

颈联"闲挂几曾停蛱蝶，频摇不怕落莓苔"转入扇的使用场景。扇子闲挂时，蝴蝶不曾停驻——因为这是画上的花，没有真香；扇子频摇时，不怕落花沾上莓苔——因为这是画上的花，不会凋谢。这一联的妙处在于对比：真花会谢，画花不谢；真花引蝶，画花不引。诗人借此暗示：世俗的富贵如真花般短暂，而艺术中的美可以永恒。

尾联"根生无地如仙桂，疑是姮娥月里栽"将牡丹的来历推向神话——这牡丹的根不生凡土，如同月中的仙桂，疑是嫦娥从月宫移栽而来。"仙桂"是月宫之物，"姮娥"是月宫仙子，诗人将牡丹与月宫联系起来，赋予其超凡脱俗的气质。这也暗含了罗隐自身的处境：他一生坎坷，科举屡试不第，自视清高而不屑与世俗同流，正如这扇上牡丹，根生无地，疑是月里栽。

全诗咏物而不滞于物，画扇上的牡丹既是艺术之美，也是诗人理想人格的投射。