xià下dì第zuò作

现代文翻译

每年落第的景况都差不多，哪里比得上东归故里垂钓江湖

岩谷中的草木徒然渴望朝廷的雨露恩泽，天上的彩云终究是追逐着凤凰去的

京城的风尘迷乱了视线，人应该已经老了，等到水到吴门，树叶也将凋零

到头来即使走到穷途末路也终须通达，我的才华终将长被世人看见

词语注释

文学赏析

罗隐一生十举不第，这首《下第作》便是他科举落第后的愤激之语。全诗情感由抑转扬，由怨转傲，层层递进，极具张力。

首联“年年模样一般般，何似东归把钓竿”起笔便带着浓重的自嘲意味。“年年”二字，道尽了十余年科场奔波的疲惫与无望。既然每次结果都如出一辙，何不学那严子陵，东归故里，把钓竿，过隐居生活？这里并非真想做隐士，而是以退为进，用“钓竿”这一意象反衬出对仕途的绝望与不屑。

颔联“岩谷谩劳思雨露，彩云终是逐鹓鸾”进一步揭示落第的深层原因。岩谷中的草木徒然渴望朝廷的雨露恩泽，但天上的彩云终究是追逐着凤凰（鹓鸾）去的。这一联对仗工整，比喻精当。“谩劳”二字，写出了寒门士子在权贵垄断的仕途面前的无力感——你的努力在出身和门第面前，不过是徒劳。

颈联“尘迷魏阙身应老，水到吴门叶欲残”转入对自身处境的描写。京城的风尘迷乱了视线，等到回吴门时，人已衰老，树叶也将凋零。这里化用屈原“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”之意，以景结情，渲染出一种迟暮之悲和漂泊之感。

尾联“至竟穷途也须达，才能长与世人看”是全诗的点睛之笔，也是罗隐傲骨的最强音。既然穷途末路，索性就走到黑，反正我的才华终究会被世人看见。这是一种破釜沉舟的自信，也是一种孤注一掷的狂放。罗隐不因落第而自轻，反将落第视为对世俗的超越，这种“穷且益坚”的精神，正是其诗作的魅力所在。