běi北máng邙shān山

现代文翻译

同样是山前通往秦地的路，嵩山令人喜爱而北邙却使人伤神

魏明帝生前薄葬的诏令终究是虚设，庄子纵然活着也只能以满巾之酒强作旷达

何必再去寻找无主者的白骨，因为深知那些弄权之人也曾如此

羡慕那缑岭上吹箫的仙人，闲适地探访云头俯瞰世俗红尘

词语注释

文学赏析

罗隐此诗以北邙山为切入点，写尽对生死、功名与超脱的冷峻思考。开篇"一种山前路入秦，嵩山堪爱此伤神"即见张力——同样通往秦地的山路，嵩山可堪喜爱，北邙却令人伤神。一爱一伤，对比鲜明，引出全诗对生死议题的沉思。

颔联用典极见功力。"魏明未死虚留意"，曹叡生前诏令薄葬，死后却难掩帝王陵寝之奢，所谓"虚留意"三字，刺其言行不一；"庄叟虽生酌满巾"，庄子丧妻鼓盆而歌，看似旷达，实则酒杯已满、泪痕未干，"酌满巾"三字写出强作超脱背后的真实悲凉。一正一反，将世人对待死亡的矛盾心态刻画入骨。

颈联"何必更寻无主骨，也知曾有弄权人"最为警策。北邙山上白骨累累，何须再寻无主之骨？那些生前弄权窃位之人，死后不过是一抔黄土。"弄权人"三字，既是写历史，亦是写当下——罗隐一生九试不第，对权贵阶层的虚伪与腐朽有着切肤之痛。此联以冷语写热肠，讽刺之意溢于言表。

尾联"羡他缑岭吹箫客，闲访云头看俗尘"，以王子乔仙去作结，看似超脱，实则反衬出诗人对世俗的厌倦与无奈。一个"羡"字，道尽仕途失意者的心理——不是不想超脱，而是无处可逃。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有历史的厚重感，又有现实的尖锐性，是罗隐咏史怀古诗中的佳作。