zhòng重guò过sān三qú衢kū哭sūn孙yuán员wài外

现代文翻译

忍心再次来到烂柯山下，双桧楼前夕阳即将残落。

华丽的屋舍未曾移动，春光依旧明媚照人，而故去的侯爷你在哪里，让我泪水纵横。

不仅怀念你救济世人的功夫深厚，更长久地回忆你包容人才的宽厚尺度。

放声痛哭，请旁边的人不要嘲笑，因为知音已经衰尽，前行的道路实在艰难。

词语注释

文学赏析

罗隐一生坎坷，十举不第，晚节亦多蹭蹬，故其诗多愤激沉郁之语。这首《重过三衢哭孙员外》便是他在衢州重访故人旧地时，悲痛悼亡之作。诗题中的“重过”二字，已透出今昔对比的苍凉；“哭”字定下全篇悲慨的基调。

首联“烂柯山下忍重到，双桧楼前日欲残”，起笔便以典故入诗。烂柯山用王质遇仙之典，暗示时光流逝、世事变迁，人事全非。一个“忍”字，极写诗人内心之矛盾与痛苦——明知故地重游只会增添悲凉，却又忍不住前来凭吊。次句“双桧楼前日欲残”，以景结情，夕阳西下，余晖惨淡，不仅点明时间，更象征着孙员外生命的终结和诗人内心的黯淡。烂柯典故与残阳景象交织，营造出一种深沉的历史沧桑感与个人悲剧感。

颔联“华屋未移春照灼，故侯何在泪汍澜”，转入对仗工整的抒情。华美的屋舍依旧，春光明媚照人，然而故人已逝，唯余泪水纵横。“春照灼”之乐景，反衬“泪汍澜”之哀情，以乐景写哀，倍增其哀。屋在人亡，春光无情，这种强烈的反差，将诗人对故人的深切怀念与物是人非的痛楚表现得淋漓尽致。

颈联“不唯济物工夫大，长忆容才尺度宽”，由悲痛转为追忆，具体赞颂孙员外的品德。诗人说，孙员外不仅乐于助人、济世救人，更难得的是他识人善任、宽厚包容。这两句是对亡友人格的高度概括，也是诗人悲痛之余的理性追忆，使悼念之情有了具体的依托，不再空泛。

尾联“一恸旁人莫相笑，知音衰尽路行难”，收束全诗，情感推向高潮。诗人放声痛哭，甚至不顾旁人的讥笑，因为他深知，世间知音已如凤毛麟角，自己前路艰难，再无知己相伴。这既是对孙员外作为唯一知音的肯定，也是诗人对自己孤独命运的悲叹。罗隐晚年漂泊，深感世态炎凉，故而对“知音”二字格外珍视。此联直抒胸臆，沉痛真挚，读来令人动容。

全诗结构严谨，由景入情，由情入忆，由忆入悲，层层递进。用典自然，对仗工整，语言沉郁顿挫，充分体现了罗隐诗歌“愤世嫉俗、沉郁苍凉”的艺术风格。尤其尾联“知音衰尽路行难”，堪称全诗之眼，道出了诗人晚年最深的孤独与无奈。