lǚ旅shè舍shū书huái怀jì寄suǒ所zhī知èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

回想前事实在不堪追忆，零落的情怀只能寄托在无饰的琴上。

四海之大难道没有腾跃仕途的道路，但一家长久分离的愁苦却另有心酸。

仕道沉沦只好甘心退隐，行迹恐怕因循苟且会更加沉沦。

寂寞之中谁会来凭吊这空荡的旅舍，异乡时节只能独自泪湿衣襟。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，写于科举屡试不第、漂泊异乡之际，全篇笼罩着一层深沉的无奈与苍凉。首联'思量前事不堪寻，牢落余情满素琴'，以'不堪寻'三字奠定全诗基调——不是不愿回忆，而是回忆太过沉重，令人难以承受。'牢落'写心境之孤寂，'素琴'则暗示诗人唯有琴音相伴，余情无处寄托，只能倾注于琴弦之上。这一联看似平淡，实则情感密度极高。

颔联'四海岂无腾跃路，一家长有别离心'是全诗最见功力之处。诗人明知天下之大，求仕之路并非绝无，但'一家长有别离心'却道出了比功名失落更深的痛苦——亲情离散、故乡难归。这种双重困境，比单纯的怀才不遇更为揪心。'岂无'与'别有'形成强烈张力，表面说腾跃之路众多，实则强调别离心苦更深。

颈联'道从汩没甘雌伏，迹恐因循更陆沈'，用'雌伏'与'陆沈'两个典故，表达诗人内心的矛盾：一方面甘心退隐，另一方面又恐惧因循苟且、沉沦下僚。'甘'字看似豁达，实则无奈；'恐'字才露出真实心境。这一联对仗工整，情感层层递进，堪称全诗最精彩之笔。

尾联'寂寞谁应吊空馆，异乡时节独霑襟'，以问句收束，'谁应吊'三字写出诗人对世态炎凉的深刻体认——空馆寂寞，无人凭吊，唯有异乡时节，独自流泪。'独'字与首联'牢落'遥相呼应，形成完整的情感闭环。全诗语言质朴，情感真挚，没有罗隐其他作品中常见的尖刻讽刺，而是以沉郁顿挫见长，展现了诗人内心深处最柔软也最痛苦的一面。