xià下dì第jì寄zhāng张kūn坤

现代文翻译

徒然耗费精神奔走于权贵之门，破琴孤剑成了我最大的仇敌

京城繁华街道，我还能去哪里谋求官职，蜀地山川徒然留有旧日的游历

蝴蝶似有情谊牵动我的晚梦，杜鹃啼鸣无赖般伴我春愁

思量起来不如张公子，整年都在池边酒楼倚栏闲饮

词语注释

文学赏析

罗隐一生十举不第，这首诗作于落第之后，寄赠友人张坤。开篇便以沉痛之语写出科举之累——"谩费精神掉五侯，破琴孤剑是身雠"，十年寒窗换来的只是一把破琴、一柄孤剑，困顿的生活简直成了自身的仇敌。"掉五侯"三字极写奔走权门之态，"谩费"则道尽徒劳之悲。

颔联写去留两难："九衢护阙拟何去，玉垒铜梁空旧游"。京城繁华，却无处安身；蜀道山川，徒留旧游记忆。一个"空"字，将壮志未酬的苍凉写得入骨。

颈联"蝴蝶有情牵晚梦，杜鹃无赖伴春愁"是全诗最精彩处。蝴蝶梦蝶，本是无情之物，诗人却说它"有情"，牵动晚梦；杜鹃啼血，本是哀怨之鸟，诗人却怨它"无赖"，搅乱春愁。一"有情"一"无赖"，看似矛盾，实则写出诗人内心深处的矛盾——既渴望梦境中的慰藉，又厌恶现实中的愁绪。这种细腻的心理刻画，比直抒胸臆更有力量。

尾联转到友人张坤："思量不及张公子，经岁池江倚酒楼"。罗隐自叹不如张坤，可以整年悠闲地倚楼饮酒，而自己却还在为功名奔波。这里既有对友人的羡慕，也有对自己命运的自嘲，更有一种落第文人特有的苦涩幽默。全诗情感层层递进，从愤懑到无奈，从无奈到自嘲，最后归于一种复杂的平静，堪称罗隐七律中的佳作。