wǎn晚tiào眺

现代文翻译

倚靠在古城边眺望傍晚放晴的天空，远处的村庄和高大的树木变得清晰分明。

天空像镜面一样全都平静，大地却像人心一样总是崎岖不平。

云彩飘向岭头看似悠闲却无法彻悟，水流在溪涧中奔流显得太过忙碌。

谁能比得上隐居乡野的老人，能够免于被荣枯宠辱所惊扰。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗，题为《晚眺》，实则是一首借景抒怀的哲理诗。罗隐一生十举不第，晚唐社会的动荡与仕途的坎坷，使他看透了世态炎凉。这首诗最精彩之处，在于颔联与颈联所构建的强烈对比与隐喻。

“天如镜面都来静，地似人心总不平。”这两句是全诗的警句。诗人仰望天空，万里无云，明净如镜，一片寂静；低头看地，山川起伏，沟壑纵横，总不平坦。这里的“地不平”既是写实，更是隐喻——人心如地，世间人心险恶，起伏不平，远不如苍天那般澄澈公正。这一联对仗工整，意境开阔，以天地的“静”与“平”反衬人世的“躁”与“不平”，深刻揭示了诗人对现实社会的不满与无奈。

接着，“云向岭头闲不彻，水流溪里太忙生。”诗人进一步观察自然：云彩飘到岭头，看似悠闲，却终不能彻悟山外的世界；溪水在溪涧中奔流，看似忙碌，却不过是随波逐流，徒劳一生。这里，“闲不彻”与“太忙生”形成了巧妙的对照。云之闲，是无所作为的闲；水之忙，是无意义的忙。诗人借此暗示，无论是出仕还是隐居，在乱世之中都难以获得真正的解脱。云水尚且如此，何况人乎？

尾联“谁人得及庄居老，免被荣枯宠辱惊。”诗人笔锋一转，引出隐居乡野的老人形象。这位老人远离尘嚣，不为荣枯所动，不因宠辱而惊。在罗隐看来，只有这样才能超脱于世俗的纷扰之外，获得内心的安宁。这既是对隐逸生活的向往，也是对当时社会“人心不平”的强烈批判。

全诗语言平易，但寓意深远。罗隐善于在寻常景物中发掘哲理，此诗便是典范。他通过天、地、云、水的对比，层层递进，最终落脚于对隐逸生活的推崇，表达了自己在乱世中寻求精神解脱的愿望。