yě野huā花

现代文翻译

万点红花色泽殷红如血，因为无名只能对着空山自开自落

蝴蝶纷纷飞来寻香驻足，却少有行人停船采摘

如果在侯门之中看也看不够，生在江岸边却被视为平常

扎根终究比不上桃李，却长久地开在春城大道之间

词语注释

文学赏析

罗隐的《野花》以花喻人，写尽了寒士怀才不遇的愤懑。开篇“万点红芳血色殷”便以触目惊心的色彩定下悲凉基调——野花并非娇艳欲滴，而是如染血般殷红，“血色”二字将自然物象与生命创伤强行并置，暗示了诗人内心的郁结与痛楚。

野花生于空山，因无名而被遗忘。“为无名字对空山”一句中，“空”字既写山中之空旷，更写命运之空落。与之相对的是“多映戏蝶寻香住，少有行人辍棹攀”：蝴蝶纷纷驻足，行人却无一人停船采摘。戏蝶的“多”与行人的“少”形成强烈反差，揭示了野花虽有其美，却无人赏识的悲哀。

“若在侯门看不足，为生江岸见如闲”是全诗批判力度最强的一联。同样的野花，在侯门被视为珍品，在江岸却被视作寻常。罗隐在此点破世态炎凉的本质：事物的价值不在其本身，而在所处之位。对仗工整，“看不足”与“见如闲”形成鲜明反差，道出了人才被埋没的社会根源。

尾联“结根必竟输桃李，长向春城紫陌间”以议论收束。桃李因植根于春城大道而受人青睐，野花则因生于荒野而被冷落。“输”字沉痛，既有无奈，也有不甘。罗隐一生八举不第，这首诗正是他对自己命运的写照——并非无才，只是“结根”非地，空有满腹经纶却无处施展。

全诗借野花之遭遇，抒发寒士之不平。语言质朴而意蕴深沉，是罗隐咏物诗中的佳作。

字词释义：

殷:深红

棹:船桨

辍:停止

紫陌:京城郊野的道路