lù鹭sī鸶

现代文翻译

夕阳淡淡，柳荫深深，微风轻拂柳丝倒映在深水中

不要向人夸耀羽毛的素白，你也知道心里常怀着逐鱼的念头

词语注释

文学赏析

罗隐这首《鹭鸶》是一首典型的咏物讽喻诗，表面写鹭鸶，实则写人，更写世态。

前两句写景，意境清幽淡远。「斜阳澹澹柳阴阴」，夕阳余晖淡淡，柳荫深深，色调是暖而静的。「风袅寒丝映水深」，一阵微风拂过，柳丝轻柔摇曳，倒映在深水中。这两句看似纯然写景，实则暗藏机锋——鹭鸶此刻正立于水边，读者尚未见其形，已先入其境。柳阴、斜阳、深水，皆为鹭鸶活动之场，也为后文「羡鱼」埋下伏笔。

后两句陡然转折，由景入情，由物及理。「不要向人夸素白，也知常有羡鱼心」，这两句是全诗精华所在。鹭鸶羽毛素白，本是高洁之象征，但诗人却劝它「不要夸」，因为「也知常有羡鱼心」——你心里其实也盯着鱼呢！这里用了一个巧妙的反典：《淮南子》说「临渊羡鱼，不如退而结网」，本是劝人务实，而罗隐反其意而用之，说鹭鸶嘴上不承认，心里却一直在「羡鱼」。这种表里不一的刻画，辛辣而含蓄。

学界推测此诗作于罗隐晚年，他屡试不第、仕途坎坷，对世人的虚伪嘴脸看得透彻。鹭鸶的「素白」恰如世人标榜的清高，而「羡鱼心」则是真实欲望的暴露。诗人以鹭鸶自况，既自嘲又自警——谁不是表面清高、内心逐利？这一层讽喻，使得全诗从一首普通的咏物诗升华为对人性弱点的深刻洞察。语言简练，意蕴深远，堪称晚唐咏物诗中的佳作。