zhú竹

现代文翻译

篱笆外清幽的竹荫连接着药栏，

晨风中竹叶相互撞击发出如玉石相击的清音。

王徽之死后懂竹的知音越来越少，

粉节霜筠徒然经受着岁寒的考验。

词语注释

文学赏析

罗隐的《竹》以物喻人，将孤高自守的节操与知音难觅的孤寂交织于四句二十八字之中。

起句“篱外清阴接药阑”从空间布局切入，竹影的清荫越过篱笆，与药栏相接。这一“接”字不仅勾勒出竹与药栏相邻的庭院实景，更暗示了竹之高洁与医人济世的药草同处一境，为全诗奠定了清幽而不孤绝的基调。承句“晓风交戛碧琅玕”转入听觉，晨风拂过，竹叶相击，声如玉石碰撞。“交戛”二字拟声精准，既写出了竹叶在风中相互摩擦的动态，又以“琅玕”（美石）喻竹，赋予其坚硬清冷的质感，听觉上的清脆与视觉上的碧色相互印证，凸显出竹的刚劲清绝。

转句“子猷死后知音少”陡然由物及人，直用王徽之“何可一日无此君”的典故。子猷爱竹，视竹为精神伴侣，而今斯人已逝，世间懂竹者寥寥。这不仅是怀古，更是诗人自况：在晚唐乱世中，坚守节操者往往曲高和寡，知音难觅的孤独感由此浮现。结句“粉节霜筠谩岁寒”回应起笔，写竹经霜不凋，粉节霜筠徒然承受岁寒考验。“谩”字意为徒然、空自，点出悲凉内核——纵然品格高洁、经得起风霜，却无人赏识，这份孤高便成了寂寞的负担。

全诗前两句写竹之形声，清丽可人；后两句写竹之神韵，沉郁顿挫。咏物而不滞于物，托意深远，是罗隐咏物诗中的佳作。