mán谩tiān天lǐng岭

现代文翻译

向西去不要再说蜀道艰难，这里的险峻已有多端。

到头来如果不能领会那苍茫的天色，怎能禁止他两次欺骗呢？

词语注释

文学赏析

罗隐的《谩天岭》是一首借咏史以抒怀的七言绝句，全诗虽短，却字字铿锵，透出诗人对历史与命运的深刻洞察。

首句“西去休言蜀道难”，起笔便带有一种反讽的意味。世人皆知李白“蜀道之难，难于上青天”的惊叹，但罗隐在此却劝人“休言”——不要只盯着蜀道的险峻。因为“此中危峻已多端”，谩天岭的险要之处，远不止于道路的崎岖，更在于其背后所承载的历史沧桑与人事代谢。这里的“危峻”不仅是地理上的，更是心理与历史层面的。

后两句“到头未会苍苍色，争得禁他两度谩”，是全诗的点睛之笔。据传，谩天岭因秦代赵高“指鹿为马”的典故而得名，岭上曾有二马，一黑一白，赵高献秦二世以白为黑，以黑为白，此即“两度谩”。诗人感叹，世人到头来并不能真正领悟那苍茫天色的深意（即历史的真相或天道的无常），又怎能禁止这种颠倒黑白、两次欺骗的事情重演呢？

“争得”二字，既是反问，也是无奈。罗隐一生怀才不遇，屡试不第，他对这种“谩”有着切肤之痛。诗中“苍苍色”与“两度谩”形成鲜明对比：一个是永恒、客观、不可欺的天道，一个是短暂、主观、人为的欺瞒。诗人借此表达对奸佞当道、是非颠倒的愤懑，以及对历史循环的无力感。全诗没有直接抒情，却通过历史典故的化用，将个人的愤世嫉俗融入对历史规律的冷峻审视之中，体现了罗隐诗歌“愤世嫉俗，语多刺讥”的独特风格。