lóng龙quán泉dōng东xià下què却jì寄sūn孙yuán员wài外

现代文翻译

縠江东下不知还有多少路程，每次停泊孤舟便涌起无限深情

山色已随着游子的身影渐渐远去，水纹却仿佛还在辨认主人清白的品格

恩情如海岳般深厚何时才能报答，恨意却似烟花般随处滋生

百尺风帆高挂，两行热泪双流，不忍回首眺望那坎坷的前程

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于漂泊途中，借东下龙泉之景，抒写对友人的深挚情谊与身世飘零之慨。全诗情感沉郁顿挫，由景入情，层层递进，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。

首联“縠江东下几多程，每泊孤舟即有情”，开篇即以设问起笔，江水东流，行程几何？诗人不答里程，而答“有情”。这一“情”字，既是舟泊时的孤寂之愁，亦是对友人孙员外的思念。孤舟泊岸，本是无情之物，却因忆及友人而生出深情，这种移情于景的写法，使抽象的情感有了具体的依托。

颔联“山色已随游子远，水纹犹认主人清”，是全诗写景最精彩的一联。诗人以“山色”与“水纹”对举，一远一近，一虚一实。“山色已随游子远”，写视觉上的辽远，山影渐行渐远，暗示离别的不可逆转；“水纹犹认主人清”，则写触觉与心理上的亲近，水波荡漾，仿佛在辨认主人清白的品格。一个“认”字，赋予江水以灵性，仿佛江水也知人之心，懂得诗人的清白与高洁。这一联不仅对仗工整，更在景物中融入了人格的投射，使得山水有了道德的温度。

颈联“恩如海岳何时报，恨似烟花触处生”，由写景转入直抒胸臆。“恩如海岳”言友情之厚重，难以回报；“恨似烟花”言愁绪之繁密，无处不生。烟花虽美，却易消散，此处用以喻恨，既写出了愁绪的弥漫无垠，又暗含了人生聚散无常的悲凉。海岳之重与烟花之轻，形成强烈的张力，将诗人内心的矛盾与痛苦推向高潮。

尾联“百尺风帆两行泪，不堪回首望峥嵘”，以景结情，余韵悠长。风帆高挂，行舟远去，诗人却泪下两行。不愿回首，是因为回首所见之“峥嵘”——无论是险峻的山势，还是坎坷的仕途与人生——都令人不堪承受。泪洒风帆，既是离别之泪，亦是身世之泪，将全诗的情感推向顶点，却又在“不堪回首”中戛然而止，留给读者无尽的怅惘。