dà大liáng梁jiàn见qiáo乔xǔ诩

现代文翻译

湘水春水上涨漫过岸边，淮河畔夜晚灯火照亮满桥。

六年离别悲叹如断梗漂泊，两地分离好似浮萍随水飘摇。

曾依附权贵从事文书工作，献赋篇章期望获得高官显爵。

卑微的踪迹甘愿埋没无闻，散淡的名声自称为逍遥自在。

喜爱寺庙旁松林间的小径，空寂江面上以桂木为船桨。

野花香气伴随花瓣飘落，炉缸温暖酒水混合着柴火气。

像晋侯那样在沼边寻找游凤，像李斯那样在秦冠下感叹命运如鸮。

骨相平凡如鸡犬般薄命，魂魄断绝于蕙兰的召唤。

怅然远望添了燕地的候气之管，虚度岁月已厌倦颜回式的清贫。

败坏的桐木正被弃置灶中燃烧，冤屈的宝剑正冲霄直上。

战国时代安厘王的国家，汉朝孝景帝的封崇朝堂。

千年历史并非没有尽头，一醉方能解除心中的无聊。

更漏漫长灯花渐渐昏暗，炉火通红雪花正在消融。

长久漂泊家乡与共遥远，相对而立两鬓都已凋疏。

命运从难相合，光阴无奈不饶人。

到头来蓑衣斗笠才是契合，两人相信钓鱼潮声终老江湖。

词语注释

文学赏析

罗隐此诗作于大梁，是重逢友人乔诩后的感怀之作。全诗以“悲”为底色，从身世之叹铺陈至历史沧桑，最终归于隐逸之志，情感跌宕，结构严谨。

首联“湘水春浮岸，淮灯夜满桥”以景起兴，空间跨度极大，从湘水到淮桥，暗示了诗人漂泊之远与重逢之难。颔联“六年悲梗断，两地各萍漂”直抒胸臆，“梗断”与“萍漂”两个意象连用，将六年离散、聚散无常的身世之感写得淋漓尽致。这里的“悲”字，是全诗情感的基调。

颈联至腹联，诗人转而回忆往昔仕途坎坷。“刀笔依三事，篇章奏珥貂”，看似写曾依附权贵、献赋求仕，实则暗含讽刺与无奈。“迹卑甘汨没，名散称逍遥”，表面说甘居卑位、名散逍遥，实则是愤激之语，是怀才不遇者的反话。

“好寺松为径，空江桂作桡”一联，笔锋一转，写眼前景致，松径空寂，江上无舟，营造出一种清冷孤寂的氛围，为下文的情感爆发做铺垫。

“晋沼寻游凤，秦冠竟叹鸮”与“骨凡鸡犬薄，魂断蕙兰招”两联，用典密集。前者借晋侯梦凤、李斯叹鸮的典故，感叹命运难料、仕途险恶；后者以“鸡犬薄”自比骨凡，以“蕙兰招”喻魂断，表达了高洁之士不被世用的痛苦。特别是“魂断蕙兰招”一句，化用《楚辞》意象，将诗人内心的幽怨与高洁写得凄婉动人。

“怅望添燕琯，蹉跎厌鲁瓢”，写时光流逝、机遇难待，而安贫乐道的颜回式生活也已令人生厌，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。

“败桐方委爨，冤匣正冲霄”一联，用蔡邕辨桐、张华识剑的典故，自比良材被弃、宝剑蒙尘，愤懑之情溢于言表。这一联堪称全诗最精彩之处，因为典故与心境的契合度极高，既写出了怀才不遇的痛楚，又暗含了终有一日会显现的自信。

“战代安厘国，封崇孝景朝”，由个人遭遇扩展到历史兴衰，感慨千年历史不过如此，不如一醉解愁。这种历史虚无感，是罗隐诗歌的典型特征。

结尾“漏永灯花暗，炉红雪片消。久游家共远，相对鬓俱凋”，写夜长灯暗、雪落炉红，与友人相对，两鬓已白，岁月蹉跎之感扑面而来。最后“运命从难合，光阴奈不饶。到头蓑笠契，两信钓鱼潮”，以宿命论收束，既然命运难违，不如归隐江湖，共听钓鱼潮声。这是一种无奈的选择，也是一种超脱的宣言。

全诗用典精当，情感深沉，既有个人身世之悲，又有历史沧桑之感，展现了罗隐诗歌沉郁顿挫的风格。